Usted buscó: charakteryzującego (Polaco - Lituano)

pochłaniaczy planarnych wykonanych ze spieku ferrytowego, charakteryzującego się:
plokštieji absorberiai, pagaminti iš sukepinto ferito, kurio

- uzyskania lepszego wizerunku edukacji europejskiej, charakteryzującego się wyższymi standardami i większą dostępnością.
- aukštojo mokslo europos sąjungoje profilio stiprinimui ir didesniam jo prieinamumui.

rozwój sis ii może nastąpić w drodze alternatywnego rozwiązania technicznego charakteryzującego się swoistymi cechami technicznymi.”;
sis ii gali būti plėtojama įgyvendinant alternatyvų techninį scenarijų, kuris pasižymi savomis techninėmis charakteristikomis.“;

władze włoskie stwierdzają, że pomoc była konieczna, by umożliwić rozwój regionu, charakteryzującego się trudnymi warunkami gospodarczymi.
italijos valdžios institucijos tvirtina, kad pagalba buvo būtina siekiant paskatinti regiono, kurio ekonominės sąlygos yra sunkios, vystymąsi.

jest to szczególnie ważne w kontekście obecnego kryzysu charakteryzującego się niepewnością, czy nastąpi trwały wzrost popytu i czy przemysł ue skorzysta z tego wzrostu.
tai labai svarbu atsižvelgiant į dabartinę krizę, kai neaišku, ar struktūriškai pagerės paklausa ir ar tikrai es pramonei tai bus naudinga.

ponadto w momencie nagłego wzrostu przywozu z chin na rynek wspólnotowy przemysł wspólnotowy był w fazie podnoszenia się po załamaniu na rynku, charakteryzującego się relatywnie niską marżą sprzedaży.
dar daugiau, tuo metu, kai kinijos eksportas plūstelėjo į bendrijos rinką, bendrijos pramonė kilo iš nuosmukio, kuriam buvo būdinga sąlyginai žema pardavimo marža.

nawet jeśli powyższe działanie mogło odnieść pożądany skutek na poziomie cen, zostało ono uznane za niewłaściwe, gdyż nie należy nadmiernie ograniczać rynku łososia hodowlanego charakteryzującego się tendencją wzrostu.
tačiau, nors tai tikriausiai turėtų poveikį kainoms, toks būdas buvo palaikytas netinkamu, kadangi negalima pernelyg riboti didėjančios išaugintos lašišos rinkos.

artykuł 3 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską wśród działań wspólnoty europejskiej wymienia stworzenie rynku wewnętrznego charakteryzującego się zniesieniem między państwami członkowskimi przeszkód w swobodnym przepływie towarów, osób, usług i kapitału.
europos bendrijos steigimo sutarties 3 straipsnyje kaip viena iš bendrijos veiklos sričių minima vidaus rinka, grindžiama tuo, kad tarp valstybių narių panaikinamos kliūtys laisvam prekių, asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimui.

funkcje tworzenia map geoprzestrzennych w systemie dfuze zostaną poddane szczegółowemu przeglądowi, by umożliwić utworzenie w ramach itrace internetowego portalu umożliwiającego sporządzanie map charakteryzującego się możliwością pełnego wyszukiwania i dostępnego publicznie, wraz z powiązanymi funkcjami pobierania danych.
bus iš esmės patikslintos sistemos dfuze geografinio atvaizdavimo funkcijos, kad būtų užtikrintas itrace sistemos paieškos funkciją turintis viešos prieigos internetinis kartografinio atvaizdavimo portalas ir susijusios parsisiuntimo funkcijos.

geomorfologiczny składnik gór w postaci najwyżej położonego, stosunkowo poziomego lub nieznacznie nachylonego obszaru gór, charakteryzującego się stosunkowo krótkimi, prostymi zboczami złożonymi z nagich skał, residuum lub osadów koluwialnych przeniesionych na niewielką odległość.
geomorfologinė kalnų dalis, sudaryta iš aukščiausios, daugiausia lygios arba vos nuolaidžios kalnų dalies, kuriai būdingi trumpi, paprasti šlaitai, sudaryti iš neuždengtos uolienos, uolienos likučių arba nedideliu atstumu nuneštų koliuvinių nuosėdų

jednak to leżące w interesie ogólnym zadanie ma pewne niedogodności, gdyż przy nieodpowiednim sterowaniu zachodzi ryzyko stworzenia społeczeństwa charakteryzującego się istnieniem podziału na tych, którzy mają dostęp do niektórych sieci i usług, oraz tych, których się z tego wyklucza.
tačiau ši viešojo intereso užduotis kelia nemažai sunkumų, nes nesant tinkamo nukreipimo kyla pavojus, kad ją tiesiog sužlugdys visuomenė, pasižyminti dualizmu tarp tų, kurie turi galimybę gauti prieigą prie tam tikrų tinklų ir paslaugų, ir tų, kuriems užkirstas kelias tai padaryti.

władze włoskie podkreśliły, że przeciętna sycylijska firma ochroniarska uiszcza wyższy podatek irap w porównaniu do przeciętnej firmy działającej w innym regionie, zarówno ponieważ stosunek kosztów pracy do wartości netto produkcji dla sycylijskiej firmy ochroniarskiej jest średnio wyższy niż w przypadku firm działających w innych regionach, jak i z powodu nieelastyczności sycylijskiego rynku pracy charakteryzującego się niską fluktuacją pracowników.
italijos valdžios institucijos pabrėžė, kad vidutinė sicilijos apsaugos tarnyba moka didesnį irap negu vidutinė apsaugos tarnyba kituose italijos regionuose, kadangi sicilijos apsaugos tarnybų darbo sąnaudų ir grynosios produkto vertės santykis yra didesnis už apsaugos tarnybų, veikiančių kituose italijos regionuose, dėl to, kad sicilijos darbo rinkoje yra sunki situacija dėl mažos darbuotojų kaitos.