De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
proporcjonalna
proporcinis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
czcionka proporcjonalna
Įprastas šriftas
Última actualización: 2009-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- jest proporcjonalna do założonego celu,
- yra proporcingas siekiamam tikslui,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proporcjonalna kontrola programÓw operacyjnych
proporcinga veiksmŲ programŲ kontrolĖ
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proporcjonalna zależność działania terapeutycznego od dawki
dozės proporcingumas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
intensywność zabarwienia jest proporcjonalna do stężenia enzymu.
spalvos intensyvumas yra proporcingas fermento koncentracijai.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proporcjonalna ilość tych różnych produktów w zestawie;
proporcingas šių gaminių rinkinys;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
surowość tych środków musi być proporcjonalna do powagi sytuacji.
Šių priemonių griežtumas turi būti proporcingas padėties rimtumui.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
oprócz tego, siła echo sygnału jest proporcjonalna od wielkości statku.
be to, sonaro aido stiprumas yra tiesiogiai proporcingas laivo dydžiui.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
całkowita ekspozycja układowa (auc) jest proporcjonalna do dawki całkowitej.
bendra sisteminė ekspozicija (auc) yra proporcinga dozei, vartojant vienkartines dozes.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
informacja, której żąda komisja, winna być proporcjonalna do tychże zadań.
komisijos prašoma informacija turi atitikti jos vykdomas užduotis.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tendencja ta jest proporcjonalna do tendencji dotyczącej łącznej rentowności w rozpatrywanym okresie.
Šis pasikeitimas sutapo su bendrojo pelningumo pokyčiais per aptariamą laikotarpį.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jasność jest wyrażana przez transmitancję i jest odwrotnie proporcjonalna do natężenia barwy wina.
Šviesumą apibūdina šviesos praleidimo faktorius, ir jis kinta atvirkščiai vyno spalvos sodrumui.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
farmakokinetyka irbesartanu jest liniowa i proporcjonalna do dawki w zakresie dawek od 10 do 600 mg.
10 - 600 mg irbesartano dozių farmakokinetika yra linijinė ir proporcinga dozės dydžiui.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 32
Calidad:
w takich przypadkach zostaje zatrzymana część zabezpieczenia proporcjonalna do zakresu poniesionych szkód.
tokiais atvejais garantijos dalis negrąžinama proporcingai patirtai žalai.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
częstotliwość audytów operacji powinna być proporcjonalna do zakresu unijnego wparcia z funduszy polityki spójności i efmr.
veiksmų audito dažnis turėtų būti proporcingas sąjungos paramai iš fondų ir ejrŽf.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
norwegia argumentuje, że tworzona przez ten środek przeszkoda w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego jest konieczna i proporcjonalna.
ji tvirtina, kad taip sukurta vidaus rinkos veikimo kliūtis yra reikalinga ir proporcinga.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
częstotliwość egzaminów, testów lub kontroli musi być proporcjonalna do poziomu ryzyka związanego z daną działalnością.
egzaminų, testų ar patikrinimų dažnumas turi būti proporcingas su šia veikla susijusiai rizikai.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
czy pomoc jest proporcjonalna, tzn. czy taką samą zmianę zachowań można by osiągnąć poprzez udzielenie mniejszej pomocy;
ar pagalba yra proporcinga, t. y. ar tą patį elgesio pokytį būtų galima pasiekti teikiant mažesnę pagalbą?
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wielkość takich znaków i oznaczeń powinna być proporcjonalna do wielkości pozostałych elementów sytemu oświetlenia dolnego.
tokių ženklų ir ženklinimo matmenys yra proporcingi kitoms lll sistemos dalims.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad: