Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ostra białaczka szpikowa
Ūminė mieloidinė leukemija
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
przewlekła białaczka szpikowa:
25 lėtinė mielogeninė leukemija:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 19
Calidad:
(mds) lub przewlekła białaczka szpikowa (cml),
mieloidine leukemija (lml);
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bardzo rzadko *: ostra białaczka szpikowa, zespół mielodysplastyczny
labai reti *: ūminė mieloleukozė, mielodispazinis sindromas
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tak jak powiedział lekarz, ostra białaczka szpikowa to rak komórek układu krwiotwórczego umiejscowionych w szpiku kostnym.
kaip jums sakė gydytojas, ūmine mieloidinė leukemija – tai kaulų čiulpuose esančių kraują sudarančių ląstelių vėžys.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nowozdiagnozowana ostra białaczka szpikowa była najczęstszą przyczyną (435/ 602; [72%]).
dažniausia naujai diagnozuota liga buvo ūminė mieloidinė leukemija (435/ 602, [72%]).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
do chorób tych należą: białaczka włochatokomórkowa, przewlekła białaczka szpikowa, szpiczak mnogi, chłoniak grudkowy, rakowiak oraz czerniak złośliwy.
introna suaugusiems pacientams skiriamas gydyti tam tikroms ligoms, kurios paveikia kraują, kaulų čiulpus, limfines liaukas ar odą ir gali išplisti į visą kūną, įskaitant plaukuotųjų ląstelių leukemiją, lėtinę mielogeninę leukemiją, daugybinę mielomą, folikulinę limfomą, karcinoidinį naviką ir piktybinę melanomą.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
przewlekła białaczka szpikowa jest rodzajem białaczki, w której pewne nieprawidłowe białe krwinki (zwane komórkami mieloidalnymi) zaczynają mnożyć się w niekontrolowany sposób.
lėtinė mieloleukemija yra tokia leukemijos forma, kai dažniausiai nenormalios ląstelės (vadinamos „ mieloidinėmis “ ląstelėmis), pradeda nekontroliuojamai augti.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
przekształcenie w białaczkę lub zespół mielodysplastyczny należy zachować szczególną ostrożność podczas diagnozowania ciężkich przewlekłych neutropenii, różnicując je od innych zaburzeń układu krwiotwórczego, takich jak niedokrwistość aplastyczna, 25 mielodysplazja i białaczka szpikowa.
transformacija į leukozę arba į mielodisplazinį sindromą ypatingą dėmesį būtina skirti diagnozuojant sln, siekiant atskirti šią ligą nuo kitų hemopoezės sutrikimų, pvz., aplazinės anemijos, mielodisplazijos ir mieloidinės leukemijos.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
pacjenci z nowotworami układu krwiotwórczego (chłoniak nieziarniczy, choroba hodkina, ostra białaczka szpikowa, ostra białaczka limfoblastyczna, przewlekła białaczka szpikowa, przewlekła białaczka limfatyczna, szpiczak mnogi) poddawani byli wysokodawkowej terapii cytotoksycznej polegającej na frakcjonowanym napromienianiu całego ciała (do łącznej dawki 12 gy), wysokiej dawki etopozydu (60 mg/ kg mc.) i cyklofosfamidu (100 mg/ kg mc.) wspomaganej przeszczepieniem progenitorowych komórek krwi obwodowej. w badaniu tym 212 pacjentów zostało losowo przydzielonych do grup otrzymujących paliferminę lub placebo.
Šiame tyrime buvo randomizuota 212 pacientų, kurie gavo arba paliferminą, arba placebą.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.