De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
niespokojnych
tregħid nawsja3
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zespół niespokojnych nóg
is- sindrome tas- saqajn bla kwiet (restless legs syndrome - rls)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
działania podejmowane w niespokojnych czasach
huwa kompla jgħid: “irnexxielna nsibu sistema ta’ kif, bl-aħjar mod, ninvolvu l-opin-jonijiet tagħkom, li jippermettulna nkomplu mexjin ’il quddiem.” żminijiet
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zespół niespokojnych nóg układ narządowy zaburzenia psychiczne
sindrome tas- saqajn bla kwiet sistema tal- klassi ta ’ l - organi disturbi psikjatriċi
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mechanizm działania pramipeksolu w leczeniu zespołu niespokojnych nóg jest nieznany.
il- mekkaniżmu ta ’ l- azzjoni ta ’ pramipexole bħala kura għas- sindrome tas- saqajn bla kwiet, mhuwiex magħruf.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- leczeniu objawów umiarkowanego do ciężkiego idiopatycznego zespołu niespokojnych nóg.
li jkun minn moderat sa sever.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
u pacjentów z zespołem niespokojnych nóg mogą występować następujące działania niepożądane:
jekk tbati mis- sindrome tas- saqajn bla kwiet, jista ’ jkollok l- effetti sekondarji li ġejjin:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dokładny mechanizm działania pramipeksolu w zespole niespokojnych nóg nie został do końca wyjaśniony.
mhux magħruf għal kollox kif jaħdem pramipexole fis- sindromu tar- riġlejn li ma għandhomx kwiet.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kontrolowane badania oceniające skuteczność preparatu sifrol w leczeniu pacjentów z zespołem niespokojnych nóg na
il- provi kkontrollati ta ’ sifrol f’ pazjenti bis- sindrome tas- saqajn bla kwiet, ġeneralment ma kinux ta ’ tul ta ’ żmien biżżejjed biex il- fenomeni tat- tkabbir ikunu osservati b’ mod adegwat.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
integracja państw przystępujących zwiększa nasze bezpieczeństwo, ale również przybliża ue do niespokojnych regionów.
l-integrazzjoni ta’ stati aderenti żżid is-sigurtà tagħna iżda tqarreb ukoll ‘il-ue lejn żoni problematiċi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preparat mirapexin oceniano także w dwóch głównych badaniach z udziałem pacjentów z zespołem niespokojnych nóg.
mirapexin ġie studjat ukoll f' żewġ studji ewlenin ta 'pazjenti bis- sindromu tar- riġlejn li ma għandhomx kwiet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
produkt neupro jest wskazany w leczeniu objawowym idiopatycznego zespołu niespokojnych nóg o nasileniu umiarkowanym do ciężkiego u dorosłych.
neupro huwa indikat għat- trattament tas- sintomi tas- sindromu ta ’ restless legs idjopatiku moderat għal sever fl- adulti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
poniższa tabela przedstawia działania niepożądane leku zebrane na podstawie wszystkich badań przeprowadzonych u pacjentów z zespołem niespokojnych nóg.
it- tabella li jmiss tkopri r- reazzjonijiet avversi tal- mediċina mill- istudji kollha f’ pazjenti bis- sindromu ta ’ restless legs.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
zespół niespokojnych nóg lek przyjmuje się na ogół raz na dobę, wieczorem, 2- 3 godziny przed pójściem spać.
89 sindrome tas- saqajn bla kwiet normalment id- doża titttieħed darba kuljum, filgħaxija, 2- 3 sigħat qabel il- ħin ta ’ l- irqad.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
w zespole niespokojnych nóg preparat neupro oceniano w dwóch głównych badaniach obejmujących łącznie 963 pacjentów o objawach o nasileniu umiarkowanym do ciężkiego.
fis- sindromu tar- riġlejn bla mistrieħ, neupro ġie studjat f' żewġ studji ewlenin li involvew total ta '963 pazjent b' marda minn moderata għal gravi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nasilenie objawów zespołu niespokojnych nóg przypadki opisane w fachowej literaturze sugerują, że stosowanie preparatów dopaminergicznych w leczeniu zespołu niespokojnych nóg może spowodować zwiększenie zaburzeń polegające na
Żieda rapporti fil- letteratura jindikaw li l- kura tas- sindrome tas- saqajn bla kwiet bi prodotti mediċinali dopaminerġiċi tista ’ tirriżulta f’ żieda.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
badania kliniczne w zespole niespokojnych nóg skuteczność produktu neupro została oceniona w 5 badaniach kontrolowanych placebo, z udziałem ponad 1400 pacjentów z idiopatycznym zespołem niespokojnych nóg.
studji kliniċi fis- sindromu ta ’ restless legs l- effikaċja ta ’ neupro kienet mkejla f’ 5 studji kontrollati minn plaċebo b’ iżjed minn 1, 400 pazjent bis- sindromu ta ’ restless legs idjopatiku (rls).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lek invega może osłabiać działanie leków stosowanych w chorobie parkinsona i zespole niespokojnych nóg (np.: lewodopy).
invega jista ’ jnaqqas l- effett tal- mediċini kontra l- marda tal- parkinson u s- sindromu ta ’ riġlejn bla kwiet (e. ż. levodopa).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
umiarkowanego lub ciężkiego zespołu niespokojnych nóg – choroby, w której pacjent odczuwa niekontrolowaną potrzebę poruszania kończynami w celu przerwania nieprzyjemnych, bolesnych lub dziwnych odczuć w organizmie, zazwyczaj w nocy.
sindromu tar- riġlejn li ma għandhomx kwiet (restless legs syndrome) minn moderat għal gravi, disturb li jġiegħel il- pazjent iċaqlaq riġlejh u dirgħajh bla kontroll biex itaffi sensazzjonijiet ta' skumdità, ta 'wġigħ jew sensazzjonijiet strambi fil- ġisem, ġeneralment bil- lejl.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aby zapobiec wystąpieniu wymienionych objawów, dawkę dobową leku neupro należy zmniejszać stopniowo: o 1 mg co drugi dzień - w przypadku stosowania leku w zespole niespokojnych nóg. ●
sabiex tevita dawn is- sintomi, id- doża tiegħek ta ’ kuljum ta ’ neupro għandha titnaqqas gradwalment • b’ 1 mg kull jumejn – jekk tuża neupro għas- sindromu ta ’ restless legs.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.