De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dla potrzeb instytucji węgierskich należy także podać nazwisko i imię (imiona) rodowe matki wnioskodawcy:
ten behoeve van hongaarse organen ook de familienaam en voornamen bij de geboorte van de moeder van de aanvrager aangeven.
nazwisko rodowe musi być zawsze wpisane; jeśli jest takie samo jak obecnie używane nazwisko, należy wpisać „idem”.
de geboortenaam moet steeds worden vermeld; wanneer de familienaam en de geboortenaam gelijk zijn, „idem” vermelden.
nazwisko, nazwisko rodowe (poprzednie nazwisko lub nazwiska); imię lub imiona; płeć; data, miejsce i kraj urodzenia;
familienaam, familienaam bij de geboorte (vroegere familienamen); voornaam/namen; geslacht; datum, plaats en land van geboorte;
„nazwisko rodowe” musi być zawsze wpisane; jeśli jest takie samo jak obecnie używane nazwisko, należy wpisać „idem”.
wanneer het formulier door een nederlands orgaan wordt ingevuld, dient als de verzekerde of rechthebbende een gehuwde of gehuwd geweest zijnde vrouw is, bij „familienaam” de naam van de huidige of laatste echtgenoot te worden ingevuld.
jeśli formularz wypełnia instytucja niderlandzka, a osoba ubezpieczona lub pełnoprawny wnioskodawca jest lub była mężatką, jako aktualne nazwisko powinna podać nazwisko obecnego lub ostatniego męża, a jako nazwisko rodowe powinna podać nazwisko panieńskie.
wanneer het formulier door een nederlands orgaan wordt ingevuld, dient als de verzekerde of rechthebbende een gehuwde of gehuwd geweest zijnde vrouw is, bij „familienaam bij de geboorte” de meisjesnaam te worden ingevuld. de toevoegingen „genaamd” of „alias” en de voor- en achtervoegsels moeten volledig en in de volgorde van de burgerlijke stand worden vermeld.
== biografia ==ethan embry urodził się jako ethan philan randall w huntington beach, w stanie kalifornia, jako syn karen (nazwisko rodowe daugherty) i charlesa randallów.
ethan embry, geboren als "ethan philan randall", (huntington beach (californië), 13 juni 1978) is een amerikaans acteur.
w czasie pierwszego zatrudnienia otrzymają państwo od instytucji ubezpieczenia emerytalnego zaświadczenie o ubezpieczeniu społecznym (sv-ausweis). zaświadczenie to zawiera nazwisko, nazwisko rodowe, imię i numer ubezpieczenia społecznego.
naast de hier genoemde takken van de sociale zekerheid bestaan er ook sociale bijstand, minimumprestaties voor werkzoekenden, alsmede diverse gezinsbijslagen en huisvestingstoelagen.