Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gry wymagające współpracy
jogos de sociedade
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
działania wymagające zgody
operações sujeitas a autorização
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- niezwykle wymagające technicznie.
- extremamente complicada do ponto de vista técnico.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
uaktywnij okno wymagające reakcji
activar a janela que necessita de atenção
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- krwawienia wymagające przetoczenia krwi
hemorragias que requerem transfusão sanguínea
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zagadnienia wymagające zwiększenia wysiłków
domínios que exigem esforços suplementares
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- produkty lecznicze wymagające recepty,
- medicamento sujeito a receita médica,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pytania wymagające odpowiedzi na piśmie
perguntas com pedido de resposta escrita
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
pytania wymagające odpowiedzi na piśmie:
as perguntas com pedido de resposta escrita:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zagadnienia wymagające działań na szczeblu we
aspectos que requerem acompanhamento ao nível da ce
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
pytania wymagające odpowiedzi ustnej i debaty
perguntas com pedido de resposta oral com debate
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- działania wspierające osoby wymagające pomocy,
- serviços à população dependente
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
statut sce wymienia rodzaje czynności wymagające:
os estatutos da sce enumeram as categorias de operações para as quais é necessária:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ulepszone, lecz wciąż wymagające uzupełnienia ramy metodologiczne
quadro metodológico melhorado, mas a completar
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a) utrzymać przepisy krajowe wymagające oznaczenia:
a ) manter as disposições nacionais que impõem a indicação :
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
powoduje to szczególne problemy wymagające szczególnych rozwiązań.
levanta problemas especiais que podem requerer soluções especiais.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
morskie typy siedlisk/gatunki wymagające dalszej klaryfikacji
tipos de habitats/espécies marinhos que exigem maior clarificação
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skojarzenia leków wymagające zachowania ostrożności podczas stosowania:
combinações que requerem precauções na utilização:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
2.1 komisja wymienia następujące bariery wymagające eliminacji:
2.1 a comissão cita em seguida os entraves a eliminar:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
grupa pierwsza. — specjalizacje wymagające głównie kształcenia klinicznego:
primeiro grupo. — especializações que exigem basicamente formação hospitalar:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: