Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cetyryzyny dichlorowodorek
diclorhidrat de cetirizină
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
substancją czynną leku jest dichlorowodorek histaminy.
substanţa activă este diclorhidratul de histamină.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cetyryzyny dichlorowodorek jest substancją czynną leku zyrtec.
substanţa activă din zyrtec este diclorhidrat de cetirizină.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- substancją czynną leku zyrtec jest cetyryzyny dichlorowodorek.
- substanţa activă din zyrtec este diclorhidratul de cetirizină.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cetyryzyny dichlorowodorek cetyryzyny jest substancją czynną leku zyrtec.
substanţa activă din zyrtec este diclorhidrat de cetirizină.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dichlorowodorek fenolu, 2,2 '-metylenobis [4-amino-],
fenol, 2,2’-metilenbis [4-amino-], diclorhidrat
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
co zawiera lek ceplene • substancją czynną leku jest dichlorowodorek histaminy.
ce conţine ceplene • substanţa activă este diclorhidratul de histamină.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
substancja czynna preparatu ceplene, dichlorowodorek histaminy, jest modulatorem immunologicznym.
histamina este o substanţă care se produce în mod natural în organism, fiind implicată în mai multe procese.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
substancją czynną leku ceplene jest dichlorowodorek histaminy identyczna, jak substancja występująca naturalnie w organizmie.
substanţa activă din ceplene este diclorhidratul de histamină; aceasta este identică cu o substanţă eliberată în mod normal în organism de către anumite celule.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
0,68 % w przeliczeniu na wolną zasadę (1,0 % w przeliczeniu na dichlorowodorek)
0,68 % ca bază liberă (1,0 % ca diclorhidrat)
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odpowiednie preparaty przeciwhistaminowe (np. dichlorowodorek cetyryzyny) mogą zmniejszać świąd i przyspieszać ustępowanie wysypki.
tratamentul adecvat cu antihistaminice (de exemplu cetirizină dihidroclorid) poate reduce pruritul şi grăbi dispariţia erupţiei.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ceplene to roztwór do wstrzykiwań zawierający substancję czynną - dichlorowodorek histaminy (0, 5 mg/ 0, 5 ml).
ceplene este o soluţie perfuzabilă care conţine substanţa activă histamină diclorhidrat (0, 5 mg/ 0, 5 ml).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
preparatu ceplene nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na dichlorowodorek histaminy lub którykolwiek składnik preparatu.
ceplene nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la histamină diclorhidrat sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ceplene 0, 5 mg/ 0, 5 ml roztwór do wstrzykiwań o stężeniu 0, 5 mg/ 0, 5 ml dichlorowodorek histaminy podanie podskórne, wyłącznie.
ceplene 0, 5 mg/ 0, 5 ml soluţie injectabilă diclorhidrat de histamină numai pentru uz subcutanat.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dla a) i c): po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy lub rzęsy nie może przekraczać 0,68 % obliczonych w przeliczeniu na wolną zasadę (1,0 % w przeliczeniu na dichlorowodorek).
pentru (a) și (c): după amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr sau pe gene nu trebuie să depășească 0,68 % calculat ca bază liberă (1,0 % ca diclorhidrat).
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad: