Usted buscó: līmenī (Polaco - Rumano)

ii) rīcības valsts līmenī
acțiuni la nivel național

sadarbība un īstenošana kopienas līmenī
cooperarea și punerea în aplicare la nivel comunitar

a) sanāksmju organizēšana kopienas līmenī;
(a) organizarea de reuniuni la nivel comunitar;

rīcības vietējā, reģionālā vai valsts līmenī ietver:
acțiunile la nivel local, regional sau național pot include:

a) darbojas reģionālā vai starpreģionu līmenī tās teritorijā;
(a) desfășoară activități la nivel regional sau interregional în cadrul teritoriului său;

(18) banka ir izvērsusi darbību arī starptautiskā līmenī.
(18) de asemenea, banca s-a extins și pe plan internațional.

qty = samazinājuma apjoms dalībvalsts līmenī, kā norādīts viia pielikuma 1.
qty = cantitatea care urmează să fie redusă la nivelul statului membru menționată în anexa viia punctul 1 litera (a);

gadā tiks sasniegta mērķprodukcija apmēram [… virs 50] tūkstošu tonnu līmenī.
planul presupune o producție țintă de aproximativ [… peste 50000] de tone începând cu 2013, care va fi obținută printr-o creștere treptată în anii următori.

c) septiņi locekļi, kuri kopienas līmenī pārstāv darba devēju organizācijas,
(c) șapte membri care reprezintă organizațiile patronale la nivelul comunității;

a) "koeficients dalībvalsts līmenī" ir koeficients, kas jānosaka saskaņā ar 2.
(a) "coeficient la nivel de stat membru" înseamnă coeficientul care urmează să fie stabilit în conformitate cu punctul 2;

kārtība, ko piemēro kopienas līdzekļu piešķiršanai darbībām valsts līmenī, ir noteikta pielikuma ii daļā.
procedura de acordare a fondurilor comunitare pentru acțiuni la nivel național este prezentată în partea ii din anexă.

lai izvairītos no atšķirībām reģionālā līmenī, organizācijai jāatbilst šai prasībai visos reģionos, kuros tā darbojas.
de asemenea, pentru a evita dezechilibrele dintre regiuni, organizația respectivă trebuie să îndeplinească această cerință în toate regiunile în care funcționează.

kopumā ņemot, uzskata, ka galapatērētāju apgādes līmenī konkurence darbojas." [31].
În general, concurența între furnizori în vederea câștigării consumatorilor finali pare să dea rezultate" [31].

a) "procentuālais apjoms dalībvalsts līmenī" ir procentuālais apjoms, kas jānosaka saskaņā ar 2.
(a) "procent la nivel de stat membru" înseamnă procentul care urmează să fie stabilit în conformitate cu punctul 2 pentru a stabili cantitatea totală care urmează să fie redusă la nivelul statului membru în cauză;

(15) valstīs panāktā progresa līmeņu dažādība prasa neatliekamu rīcību eiropas un dalībvalstu līmenī vienlīdzības un nediskriminācijas jomā.
(15) nivelurile variabile ale progreselor realizate în fiecare țară impun acțiuni urgente la nivel european și național în domeniul egalității și nediscriminării; în conformitate cu principiul subsidiarității, cea mai mare parte a acțiunilor anului european trebuie să fie descentralizată la nivel național.

kopīgās darbības programmas izstrādā iesaistītās dalībvalstis un partnervalstis atbilstošā teritoriālā līmenī atbilstoši to institucionālajai sistēmai, ņemot vērā partnerības principu, kas noteikts 4.
(4) programele operaționale comune sunt stabilite de statele membre și țările partenere respective, la nivelul teritorial adecvat, în conformitate cu sistemul interinstituțional al acestora, ținând seama de parteneriatul prevăzut la articolul 4.

(6) importa un eksporta kvotu pārvaldīšanai būtu jāpamatojas uz dalībvalstu izdotu licenču sistēmu saskaņā ar kopienas līmenī noteiktiem kvantitātes kritērijiem.
(6) administrarea contingentelor la import sau la export ar trebui să se bazeze pe un sistem de licențe emise de către statele membre în conformitate cu criteriile cantitative stabilite la nivel comunitar.

b) informācijas un izglītošanas kampaņas un pasākumus, lai valsts līmenī izplatītu eiropas gada atbalstītos principus un pamatvērtības, ietverot apbalvošanas un konkursus;
(b) campanii de informare și de educare și măsuri pentru difuzarea principiilor și valorilor fundamentale celebrate de anul european la nivel național, inclusiv atribuirea de premii și organizarea de concursuri;

(4) jānosaka principi un konkrētas procedūras zvejniecības pārvaldībai kopienas līmenī, lai dalībvalstis varētu nodrošināt to kuģu pārvaldību, kas kuģo ar to karogu.
(4) este necesar ca principiile şi anumite proceduri de gestionare a pescuitului să fie stabilite la nivel comunitar, astfel încât statele membre să poată asigura gestionarea navelor care arborează pavilionul lor.

(83) Ņemot vērā risku samazinošos iemeslus un ierobežoto laiku bankas gaidāmās pārdošanas dēļ tuvākajā nākotnē, saistību neizpildes varbūtība b2 līmenī šķiet reāla un korekta.
(83) În temeiul motivelor care justificau atenuarea riscurilor și limitarea în timp ca urmare a anticipatei vânzări a băncii într-un viitor apropiat, evaluarea cu b2 a probabilității de neplată apare ca realistă și corectă.