Usted buscó: objęcia przedmiotu umowy w posiadanie (Polaco - Rumano)

objęcia przedmiotu umowy w posiadanie
intrarea în posesia obiectului contractului

określenie przedmiotu umowy ........................................................................................................143.2.
de nirea obiectului ...........................................................................................................................................143.2.

1. strony określają dla przedmiotu umowy cenę w wysokości
părţile specifică preţul pentru obiectul contractului ca fiind suma de

międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa
acorduri internaţionale în domeniul pescuitului

międzynarodowe umowy w dziedzinie rolnictwa
acorduri internaționale privind agricultura

3.2. w celu wykonania przedmiotu umowy doradca zobowiązany jest do
3.2. În scopul efectuării obiectului contractului consilierul este pbligat să

umowy w sprawie połowów z krajami trzecimi
la 28 martie, comisia a adoptat o comunicare intitulat �

konieczne jest zatwierdzenie umowy w imieniu wspólnoty,
întrucât este necesar să se aprobe acordul în numele comunităţii,

uzyskanych w trakcie wykonania przedmiotu umowy, nie ujawnionych dowiadomości publicznej
obținută în timpul executării contractului, nefăcută publică

strony zgadzają się na podpisanie umowy w następujących warunkach
partile convin sa incheie prezentul contract in urmatorii termeni si conditii

7.4. czas realizacji przedmiotu umowy przedłuża się automatycznie o czas trwania siły wyższej
7.4. durata contractului se prelungește automat cu durata forței majore

zapewnia właściwe wykonanie niniejszej umowy, w szczególności: a)
asigură punerea în practică corectă a acordului și, în special:

w sprawie zastosowania międzynarodowej umowy w sprawie drewna tropikalnego z 1983 r.
privind aplicarea acordului internaţional din 1983 privind esenţele de lemn tropical

można podjąć decyzję o nieprzyznaniu umowy w ramach poszczególnego zaproszenia do przetargu.
se poate decide să nu se dea curs licitației pentru achiziții publice.

b) za wydatki i koszty na wykonanie przedmiotu umowy, których zwrot przysługuje doradcy, uznaje się:
b) În calitate de costuri și cheltuieli suportate pentru executarea acordului, pe care consilierul are dreptul să le solicite, se consideră:

otrzymał łącznie wynagrodzenie brutto (opodatkowane) z tytułu wykonania umowy w wysokości
a primit un salariu brut total (impozitabil) pentru executarea contractului, în valoare de

nie dokonała płatności żadnej raty leasingowej, dodatkowo ustalono, że spółka podpisała również inne umowy leasingu, na podstawie których weszła w posiadanie pojazdów o znacznej wartości ponad
nu a făcut nici o plată a ratei de leasing, de asemenea, s-a constatat că societatea a semnat, de asemenea, un alt contract de închiriere, prin care a intrat în posesia unor vehicule cu o valoare semnificativă de peste

1. wydanie towaru określonego w § 1 ust. 1 umowy w siedzibie vânzătorului nastąpi w terminie
predarea mărfurilor prevăzute la § 1 punctul 1. 1 din contract la sediul vânzătorului se va face până la data de/ în termen de

wszelkie koszty z tytułu korzystania z przedmiotu użyczenia przez cały czas trwania niniejszejumowy, w tym koszt wszelkich napraw niezbędnych do zachowania przedmiotu użyczenia w stanieniepogorszonym, ponosi
toate costurile de utilizare a obiectului acordului pe durata acestui contract, inclusiv costul de orice reparații necesare pentru menținerea obiectului acordului în stare nealterată, or fi suportate de către

winien ubezpieczyć się od utraty zdolności doświadczenia zlecenia w ramach wykonania przedmiotu umowy. brak powyższychubezpieczeń stanowi wyłączne ryzyko i odpowiedzialność contractantului
ar trebui să asigure împotriva pierderii capacităţii de a presta servicii în cadrul acordului. lipsa acestor asiguări constituie exclusiv riscul și responsabilitatea contractantului