Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vsebina priloge k direktivi: vsebina prevozne listine.
conținutul anexei la directivă: conținutul documentului de transport.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zadeva: etiketiranje in označevanje prevozne enote za eksplozive.
obiectul: etichetarea și marcarea unității de transport pentru explozibili.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samo eno vozilo prevozne enote lahko vsebuje nevarno blago.
doar un singur vehicul din unitatea de transport poate conține mărfuri periculoase.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vsebina priloge k direktivi: prevozne listine; izdelava cistern; potrdilo o ustreznosti.
conținutul anexei la directivă: documentul de transport; construcția cisternelor; certificatul de omologare.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odstopanje se nanaša na etiketiranje in označevanje tovorkov, prevozne listine, vozniško spričevalo in potrdilo o ustreznosti v skladu s točko 9.
derogările se referă la etichetarea și marcarea ambalajelor, la documentele de transport, certificatul conducătorului auto și certificatul de omologare, conform părții 9.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v primeru dostave jeklenk z utekočinjenim naftnim plinom gospodinjstvom se ponavadi prazne jeklenke zamenja s polnimi, zato je število strank in individualnih pošiljk ob začetku prevozne poti neznano.
În cazul livrării de butelii cu gpl la gospodării, practica curentă constă în înlocuirea buteliilor goale cu unele pline, astfel că numărul clienților și cantitățile livrate fiecăruia din ei sunt necunoscute la începutul operațiunii de transport.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vsebina nacionalne zakonodaje: prevoz določenih količin nevarnega blaga iz 1.1.3.6 z največjo neto težo 200 kg z avtobusi je dovoljen brez prevozne listine in izpolnjevanja zahtev o pakiranju.
conținutul legislației naționale: se autorizează transportul de mărfuri periculoase în autobuze în cantități inferioare celor prevăzute la 1.1.3.6, cu o masă netă maximă care nu depășește 200 kg, fără document de transport și fără să îndeplinească toate cerințele privind ambalarea.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vsebina nacionalne zakonodaje: prevozne enote (ponavadi dostavna vozila), ki prevažajo majhne količine eksploziva (največ 1000 kg (neto)) v kamnolome in gradbišča, se lahko spredaj in zadaj označijo s tablico po vzorcu št.
conținutul legislației naționale: unitățile de transport care transportă (în mod normal în camionete) cantități mici de explozibili [maximum 1000 kg (net)] către cariere și șantiere se pot eticheta pe partea din față și pe cea din spate cu placa din modelul nr.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: