Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rzekomobłoniaste zapalenie trzustki zapalenie okrężnicy
tulburări gastro - intestinale
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zapalenie żołądka i jelit, choroby grypopodobne rzekomobłoniaste zapalenie okrężnicy
hipoglicemie, hipokaliemie
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
rzadko: rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego, drożdżyca (jamy ustnej).
rare: colită pseudomembranoasă, moniliază (orală).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
objawy te mogą być wskazówką poważnego zapalenia jelit (rzekomobłoniaste zapalenie okrężnicy).
aveţi grijă deosebită când utilizaţi paxene: • Înainte de a începe tratamentul cu paxene, precum şi în timpul tratamentului, vi se vor face teste regulate de sânge pentru a verifica dacă sunteţi în siguranţă pentru a continua tratamentul. • paxene nu este recomandat pentru utilizare la copii (sub 18 ani). • spuneţi imediat medicului dumneavoastră în cazul în care aveţi diaree severă sau prelungită sau care conţine sânge, în timpul tratamentului cu paxene sau după tratament.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
w trakcie stosowania większości antybiotyków, w tym również leku tygacil, może wystąpić rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego.
24 colita pseudomembranoasă poate apărea în cazul majorităţii antibioticelor, inclusiv tygacil.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zaparcia, rzekomobłoniaste zapalenie jelit, zarzucanie kwaśnego soku żołądkowego, suchość w ustach, niestrawność rzadko:
constipaţie, enterocolită pseudomembranoasă, regurgaţie acidă, gură uscată, dispepsie rare:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zgodnie z doniesieniami, podczas leczenia niemal każdym lekiem przeciwbakteryjnym może wystąpić rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego, o przebiegu od łagodnego do zagrażającego życiu.
apariţia colitei pseudomembranoase a fost raportată aproape în cazul tuturor medicamentelor antibacteriene, severitatea ei variind de la uşoară până la punerea în pericol a vieţii.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
działanie charakterystyczne dla antybiotyków rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego o przebiegu od lekkiego do zagrażającego życiu (patrz punkt 4. 4).
4. 4)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
stanem zapalnym jelita grubego (rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego), zakażenie grzybicze jamy ustnej (kandydoza jamy ustnej)
intestinului gros (colită pseudomembranoasă), infecţii fungice la nivelul cavităţii bucale (candidoză orală)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
przewód pokarmowy jeśli podczas lub po zakończeniu stosowania cyprofloksacyny lub innego fluorochinolonu wystąpi ciężka i uporczywa biegunka, należy wziąć pod uwagę rzekomobłoniaste zapalenie okrężnicy (stanowiące zagrożenie życia z możliwością zgonu).
dacă în timpul sau după tratamentul cu ciprofloxacină sau alte fluorochinolone apare diaree severă şi persistentă, trebuie luată în considerare colita pseudomembranoasă (pune viaţa în pericol, cu posibil final letal).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
w tym przypadku należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza, ponieważ objawy te mogą wskazywać na ciężki stan zapalny jelita grubego (rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego), który jest stanem zagrożenia życia i może zakończyć się zgonem. • zwiększona wrażliwość skóry na światło słoneczne lub promieniowanie ultrafioletowe.
În acest caz trebuie să informaţi imediat medicul, deoarece există posibilitatea existenţei unei inflamaţii severe a intestinului gros (colită pseudomembranoasă), care pune în pericol viaţa şi poate avea un prognostic letal. • sensibilitate cutanată crescută la lumina soarelui sau lumina ultravioletă.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.