Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
warzywa w zmiennych proporcjach (groszek zielony, kukurydza cukrowa) woda, sól, cukier
legume în proporții variabile (mazăre verde, porumb dulce), apă, sare, zahar
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
w przypadku maszynowni i kotłowni kontrole przeprowadza się w zmiennych warunkach operacyjnych i wentylacyjnych.
În cazul sălilor mașinilor și al sălilor cazanelor, aceste teste trebuie efectuate în diferite condiții de funcționare și de ventilare.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wpływ wzrostu temperatury można zauważyć w topnieniu lodowców i lodu arktyki, w zmiennych cyklach opadów deszczu i śniegu,coraz dotkliwszych suszach i falach upałów oraz wzmożonej intensywności cyklonów tropikalnych.
impactul temperaturilor în creștere poate fi observat în fenomene cum ar fi topirea ghearilor și a gheii din regiuneaarctică, schimbarea modelelor de precipitaii sub formă de ploaie și zăpadă, valurile de secetă șide căldură, precum și intensitatea mai mare a ciclonilor tropicali.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porównując wszystkie zmienne kluczowe, częstość, z jaką uczniowie z armenii deklarują doświadczenia opisane w zmiennych, jest dużo niższa od średniej, podczas gdy na wyspie man w przypadku siedmiu z dziewięciu zmiennych wyraźnie przekracza ona średnią.
În datele pe 2007, există asocieri evidente între consumul de diferite substanţe la nivel de ţară total și se poate concluziona că în ţările în care un număr mare de elevi raportează consum de alcool și intoxicaţie alcoolică recentă (în ultimele 30 de zile), mai mulţi elevi sunt de natură să raporteze o experienţă cu droguri ilicite, inhalanţi și consum de alcool asociat cu pastile și invers.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
w badaniu klinicznym u pacjentów z uszkodzeniem rdzenia kręgowego wardenafil zastosowany w zmiennych dawkach znamiennie w porównaniu z placebo poprawiał wyniki w zakresie jakości erekcji, zdolności do uzyskania i utrzymania erekcji wystarczająco długo, aby odbyć satysfakcjonujący stosunek płciowy, i sztywności członka.
Într- un studiu clinic cu doze variabile la pacienţi cu leziuni ale măduvei spinării, vardenafil a îmbunătăţit semnificativ scorul funcţiei erectile, capacitatea de a obţine şi menţine o erecţie suficient de lungă pentru penetrare şi rigiditate peniană în comparaţie cu placebo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
cukier, czekolada 18%--masa kakaowa min. 43% (cukier, miazga kakaowa, tłuszcz kakaowy, tłuszcz roślinny--palma, shea, sal, mango – w zmiennych proporcjach, emulgatory: lecytyny
zahăr, ciocolată 18% - cacao solidă min. 43% (zahăr, lichior de cacao, unt de cacao, grăsime vegetală - palmier, shea, sal, mango - în proporții variabile, emulgator: lecitină
Última actualización: 2017-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uszkodzenia spowodowane przez czynniki zewnętrzne takie jak zalanie cieczą, zawilgocenie (np. przez opady atmosferyczne lub kondensację pary wodnej w zmiennych temperaturach), zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura, wyładowania atmosferyczne, działanie czynników chemicznych a także innych będących poza kontrolą gwaranta
daunele cauzate de factori externi, cum ar fi lichide inundații, umiditate (de ex. prin precipitare sau de condensare, la temperaturi diferite), prea mare sau prea temperatură scăzută, fulgere, agenți chimici și alte dane aflate în afara controlul garantului
Última actualización: 2017-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: