Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
miareczkowanie kwasem siarkowym i wodorotlenkiem sodu dla oznaczenia amoniaku.
titrare cu acid sulfuric și hidroxid de sodiu pentru determinarea amoniului.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wartość ph może być dostosowana wodorotlenkiem sodu i (lub) kwasem solnym.
34 este posibil ca ph- ul să fi fost ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
* octan sodu powstaje w wyniku miareczkowania roztworu kwasu octowego lodowatego wodorotlenkiem sodu.
* acetatul de sodiu este format prin titrarea acidului acetic glacial cu hidroxid de sodiu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
próbka jest poddawana reakcji z wodorotlenkiem sodowym, w wyniku czego skrobia skupia się w grupy glukozy z amyloglukozydazą.
eșantionul se descompune sub acțiunea hidroxidului de sodiu și amidonul se divide în unități de glucoză cu amiloglucozidază.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
każda fiolka zawiera 100 mg laktozy jednowodnej. ph regulowane jest kwasem solnym oraz, jeżeli konieczne, sodu wodorotlenkiem.
ajustarea ph- ului este făcută cu acid clorhidric şi, dacă este necesar, cu hidroxid de sodiu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
0, 45 miligramów al3+ z adiuwantem: fosforanem glinu 0, 05 miligramów al3+ oraz wodorotlenkiem glinu, uwodnionym
0, 45 miligrame al3+ adjuvanţi de fosfat de aluminiu 0, 05 miligrame al3+ şi hidroxid de aluminiu, hidratat
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
przy pracy ze stężonym kwasem siarkowym i wodorotlenkiem sodowym i przy manipulacjach z kolbami kjeldahla zawsze należy nosić fartuch laboratoryjny, okulary ochronne i rękawiczki kwasoodporne.
În timpul manipulării acidului sulfuric concentrat, a hidroxidului de sodiu concentrat și a baloanelor kjeldahl, trebuie să se poarte întotdeauna un șorț de laborator, ochelari de protecție și mănuși rezistente la acizi.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wodorotlenek wapnia w połączeniu z solą guanidyny i wodorotlenkiem litu, stosowane do prostowania włosów, dają niepożądane działania przy wejściu w kontakt z oczami; dlatego ich użycie powinno być przedmiotem pewnych ograniczeń i warunków;
întrucât hidroxidul de calciu în combinaţie cu o sare de guanidină şi hidroxid de litiu folosit la întinderea părului poate avea efecte nedorite dacă intră în contact cu ochii; întrucât, prin urmare, utilizarea acestora trebuie să fie supusă unor restricţii şi condiţii;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
17 należy wziąć pod uwagę przy jednoczesnym stosowaniu inne amlodypina stosowana w monoterapii była bezpiecznie podawana jednocześnie z tiazydowymi lekami moczopędnymi, beta- adrenolitykami, inhibitorami ace, azotanami o przedłużonym działaniu, nitrogliceryną podawaną podjęzykowo, digoksyną, warfaryną, atorwastatyną, syldenafilem, lekami zobojętniającymi (żel z wodorotlenkiem glinu, wodorotlenek magnezu, symetikon), cymetydyną, niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi, antybiotykami i doustnymi lekami hipoglikemizującymi.
a se avea în vedere în cazul utilizării concomitente alte informaţii În monoterapie, amlodipina a fost administrată în condiţii de siguranţă împreună cu diuretice tiazidice, betablocante, inhibitori eca, nitraţi cu acţiune pe termen lung, nitroglicerină administrată sublingual, digoxin, warfarină, atorvastatină, sildenafil, medicamente antiacide (hidroxid de aluminiu gel, hidroxid de magneziu, simeticonă), cimetidină, medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, antibiotice şi medicamente hipoglicemiante orale.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad: