Usted buscó: niniejszy (Polaco - Ruso)

niniejszy podręcznik
Данное руководство

otwiera niniejszy dokument.
Открыть руководство по & konqueror;.

niniejszy podręcznik dotyczy & kate; w wersji 3. 1. 1
В данном руководстве описан редактор & kate; версии 3. 1. 1

serdecznie dziękujemy założycielom mena love map za to, że zgodzili się na niniejszy wywiad.
Спасибо основателям Карты любви mena за согласие на участие в интервью.

(niniejszy załącznik nie jest publikowany, ponieważ zawiera poufne informacje handlowe).
(Настоящото приложение не се публикува, тъй като съдържа поверителна търговска информация.)

niniejszy podręcznik dotyczy podręcznego programu do przechowywania notatek & kjots; w wersji 0. 5.
Настоящее руководство описывает правила пользования & kjots; 0. 5 & mdash; небольшой программы, удобной для хранения различных записок.

podczas gdy powstawał niniejszy artykuł, pojawiło się 476 komentarzy tłumaczonej wersji, większość z nich zawierała pozytywne reakcje.
В момент написания настоящей статьи под переводом было оставлено 476 комментариев, большинство из которых выражают положительную оценку.

niniejszy podręcznik dotyczy wtyczek do & kate; zaawansowanego edytora tekstu dla środowiska & kde;.
Это справочное руководство по модулям & kate;, текстового редактора & kde;

wybranej akcji zostanie przypisany domyślny klawisz programu & klipper;. do tych skrótów odwołuje się niniejszy podręcznik.
Выбранное действие использует комбинации клавиш & klipper; по умолчанию. Это комбинации, использовавшиеся в этом руководстве.

niniejszy podręcznik został napisany przez: & lauri. watts; & lauri. watts. mail;
Страница руководства была написана & lauri. watts; & lauri. watts. mail;

niniejszy artykuł oraz audycję radiową, przygotowane przez daniela grossa dla the world, opublikowano na portalu pri.org 19 sierpnia 2015 r., a poniższa reedycja jest wynikiem umowy o wymianie informacji.
Эта статья и радиорепортаж Даниэля Гросса (daniel gross) для the world были опубликованы на сайте pri.org 19 августа 2015 года, публикуются здесь в рамках соответствующего соглашения.

niniejszy rozdział rozjaśni nieco tajemnice konfigurowania modemu. wszystkie przedstawione polecenie modemu zgodne są ze standardem poleceń at hayes, jednak czasami ze względu na różnice pomiędzy modemami, konieczne będzie sięgnięcie do bardziej obszernej dokumentacji.
Этот раздел предназначен для того, чтобы дать представление об искусстве работы с модемом. Все команды, которые здесь описываются, относятся к стандарту hayes at и к стандартному hayes- совместимому модему. Однако не все модемы одинаковы, и ваш случай может отличаться от изложенного.

& kate; to jednak coś więcej niż tylko edytor. możliwość otwierania wielu plików jednocześnie, czyni go idealnym narzędziem modyfikacji różnych ustawień konfiguracyjnych systemu & unix;. niniejszy dokument również został napisany za pomocą & kate;.
& kate; & mdash; это больше, чем текстовый редактор для программистов. Многодокументный интерфейс позволит вам открыть и редактировать сразу несколько конфигурационных файлов & unix;. Этот документ был написан в & kate;.