Usted buscó: przybywajcie (Polaco - Ruso)

powiedziano im: "przybywajcie!
В тот день они были ближе к неверию, чем к вере. Они произносят своими устами то, чего нет в их сердцах, но Аллаху лучше знать о том, что они утаивают.

zbierzcie więc waszą chytrość, przybywajcie w szeregu!
[[Мы должны объединиться и помогать друг другу для того, чтобы сразу одолеть Мусу. Нам следует выступить единым строем для того, чтобы наши колдовские чары были сильнее, а сердца людей преисполнились страхом перед нами.

powiedziano im: "przybywajcie! walczcie na drodze boga!"
И сказано было им: "Приходите, сражайтесь на пути Аллаха или отгоните!"

i aby mógł poznać obłudników. powiedziano im: "przybywajcie!
Аллах хотел разоблачить лицемеров, которым было сказано, когда они отвратились от сражения в день "Ухуд": "Идите, сражайтесь на пути Аллаха или защищайте себя".

powiedz twoim żonom: "jeśli pragniecie życia tego świata i jego ozdób, to przybywajcie!
Они в один голос продолжали упрямо настаивать на своей просьбе, и посланник Аллаха принял их поступок близко к сердцу. Он даже поклялся не вступать в близость со своими женами в течение одного месяца.

powiedz twoim żonom: "jeśli pragniecie życia tego świata i jego ozdób, to przybywajcie! ja wam pozwolę nacieszyć się i dam wam piękną odprawę.
Скажи своим женам (которые собрались у тебя, прося увеличить расходы на них): «Если вы желаете земной жизни и ее прикрас, то приходите: я дам вам наделю вас благами [дам вам то, что есть у меня] и отпущу вас прекрасным способом [без причинения вам вреда].

bóg potrafi poznać wśród was tych, którzy stawiają przeszkody, i tych, którzy mówią swoim braciom: "przybywajcie do nas!", lecz sami wykazują niewiele zapału
Аллах знает тех из вас, которые отвращают людей от участия в войне, и тех, которые говорят своим братьям: «Идите к нам!». Они принимают в войне ничтожное участие,