Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bezpłatnych połączeniach przychodzących
бесплатно звонить
Última actualización: 2017-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pozwalaj na przyjmowanie połączeń przychodzących
Разрешить входящие соединения
Última actualización: 2013-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odbieranie połączeń przychodzących przez skype.
Принимай звонки, поступающие в skype.
Última actualización: 2017-02-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
przechowywanie przychodzących sms- ówsms memory slot
Хранилище входящих smssms memory slot
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odczyt pól profilów skype z połączeń przychodzących.
считывать досье skype вызывающих абонентов;
Última actualización: 2017-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
używanie tonów dtmf w połączeniach wychodzących i przychodzących.
использовать поддержку двухтонального многочастотного набора для исходящих и входящих звонков;
Última actualización: 2017-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dlaczego moje filtry nie są stosowane do wiadomości przychodzących na konta & imap;?
Почему фильтры не применяются к входящим сообщениям учётных записей, использующих & imap;?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
przekazywanie rozmów umożliwia przekierowanie rozmów przychodzących do skype na telefon komórkowy lub stacjonarny.
С помощью функции переадресации звонков ты можешь переадресовывать звонки, поступающие в skype, на свой стационарный или мобильный телефон.
Última actualización: 2011-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nie musisz konfigurować zapór sieciowych dla połączeń przychodzących; często nie są potrzebne żadne zmiany.
В большинстве случаев тебе не придется вносить никаких изменений в их настройки.
Última actualización: 2011-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filtry są najczęściej wykorzystywane do sortowania przychodzących wiadomości do określonych folderów. można tego dokonać wybierając przenieś do folderu. oto lista dostępnych działań:
Фильтры в основном применяются для сортировки входящих сообщений по разным папкам. Для этого в списке возможных действий выбирается переместить в папку. Возможны следующие действия:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ponieważ żaden z przekaźników sieci nie zna więcej niż jednego skoku w obwodzie, uniemożliwia to podsłuch nawet przez jeden niewiarygodny przekaźnik w obwodzie, który analizuje ruch pakietów przychodzących i wychodzących.
Так как каждый сервер в цепочке видит не больше одного шага, то ни сторонний наблюдатель, ни "плоой" сервер не могут связать получателя и отправителя.
Última actualización: 2009-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
korzystając z wbudowanego wyświetlacza lcd, możesz odtwarzać muzykę, dokonywać obliczeń na kalkulatorze, odbierać powiadomienia o przychodzących wiadomościach, sprawdzać datę i godzinę oraz wykonywać wiele innych czynności.
Благодаря встроенному ЖК-дисплею вы сможете прослушивать музыку, пользоваться калькулятором, получать уведомления о входящих сообщениях, узнавать число и время, и многое другое.
Última actualización: 2017-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wykorzystanie numerycznych adresów ip zamiast nazw komputerów dla połączeń przychodzących. dla komputerów mających kilka połączeń sieciowych. w ten sposób unika się próby połączenia z interfejsem sieciowym, który może być w danej chwili wyłączony.
Использовать ip- адрес компьютера, который подключается к системе вместо имени машины. Это используется, чтобы предотвратить попытки подключения к незапущенному интерфейсу.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zwraca listę działających sesji. domyślnie uzyskuje się wszystkie aktywne sesje. jeśli podano parametr all, dodawane są także sesje pasywne. parametr alllocal powoduje pokazanie także sesji pasywnych, ale bez przychodzących sesji zdalnych.
Возвращает список открытых сессий. По умолчанию возвращаются все активные сессии. Если определён параметр all также перечисляются и пассивные сессии. Если определён параметр alllocal, все пассивные сессии перечисляются, но исходящии удалённые сессии неуказываются.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na środku okna znajduje się duży biały obszar; tu wyświetlane są twoje reguły punktowania. reguły punktowania używane są przez & knode; do automatycznego punktowania przychodzących wiadomości; jeśli na przykład ktoś chce napisać bezsensowną wiadomość, możesz automatycznie przyznawać mniej punktów dla wiadomości od tej osoby i urywać je.
В середине диалога вы видите большую белую область. Здесь будут представлены правила отметки. Они используются & knode; для автоматической отметки входящих статей. Если например человек всегда шлёт ерунду, вы можете установить отметку для него в более низкое значение, чтобы не загружать его статьи.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible