Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zaburzenia spowodowane używaniem amfetaminy
amfetamina upotreblenie, rasstroistva zdorov'ia
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zachowanie związane z używaniem narzędzi
zhivotnykh povedenie splanirovannoe
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
w zasadzie, niektórzy zdają się delektować używaniem słowa "miłość".
Собственно, похоже, что некоторые получают удовольствие, употребляя слово "любовь".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pozostaw ich niech oni jedzą i cieszą się używaniem i niech zwodzi ich nadzieja!
(О, Пророк) оставь их [этих неверующих], пусть они едят и пользуются (благами этой жизни), и (пусть) отвлекает их надежда (на долгую жизнь) (от размышлений о том, что ведет к спасению от наказания Аллаха).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Życie na rym świecie jest przemijającym używaniem; a życie ostateczne zaprawdę jest siedzibą stałości!
А сотворены мы были для Последней жизни, которая будет обителью вечного пребывания. Мы должны готовиться к этой жизни, дабы обрести в ней вечное счастье, и не имеем права отдавать предпочтение земным удовольствиям перед вечным блаженством».]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pozostaw ich niech oni jedzą i cieszą się używaniem i niech zwodzi ich nadzieja! oni niebawem się dowiedzą!
Оставь их, пусть они вкушают (сладость бытия), И забавляются, и обольщаются надеждой, - Им скоро предстоит узнать.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
myszy firmy logitech mają wszelkiego rodzaju funkcje, które pomagają zwiększyć komfort i zredukować ilość ruchów, wysiłku i trudu związanego z używaniem komputera.
Мыши logitech обладают различными полезными функциями, которые помогают повысить комфорт, снизить количество перемещений, а также уменьшить усилия и напряжение при работе за компьютером.
Última actualización: 2017-02-08
Frecuencia de uso: 33
Calidad:
i wszystko, co wam zostało dane, jest tylko używaniem życia tego świata i jego ozdobą; a to, co jest u boga, jest lepsze i bardziej trwałe.
(Все) что вам даровано, – это удел жизни ближней [преходящие блага этого мира] и ее украшения. А то, что (приготовлено) у Аллаха (для тех, которые полностью покорны Ему) – лучше и длительнее (по награде) [Рай].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protesty internautów przeciwko działalności gospodarczej związanej z używaniem żółci niedzwiedzia wciąż trwają, a 96% opini publicznej opowiada sie przeciwko dalszemu powiększaniu istniejących w chinach hodowli niedźwiedzi przeznaczonych na ten cel.
В настоящее время интернет-пользователи продолжают протестовать против добычи медвежьей желчи, и 96% опрошенных граждан выступают против дальнейшего роста медвежьих ферм в Китае.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
p, li {white- space: pre- wrap;} wybierz metodę blokowania pliku mbox, gdy dane są czytane lub zapisywane do pliku. uwaga: dla niektórych metod wymagana jest instalacja dodatkowego oprogramowania przed jej używaniem.
p, li {white- space: pre- wrap;} Выберите метод блокировки mbox файла когда данные будут читаться из него или записываться в файл. note: Чтобы использовать некоторые из этих методов, может потребоваться дополнительное программное обеспечение.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible