Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kolor zarchiwizowanych alarmów: @ info: whatsthis
Цвет устаревших напоминаний: @ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usuń kilka zarchiwizowanych alarmów@ info/ plain
Удалить устаревшие повторяющиеся напоминания@ info/ plain
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
użyj jako & domyślnego dla zarchiwizowanych alarmów @ action
Использовать по умолчанию для & устаревших напоминаний@ action
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dodaj nowy kalendarz zarchiwizowanych alarmów@ info: tooltip
Добавить новый источник для устаревших напоминаний@ info: tooltip
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wybierz kolor tekstu zarchiwizowanych alarmów na liście alarmów. @ title: group
Выберите цвет текста устаревших напоминаний в списке. @ title: group
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
czy na pewno usunąć wszystkie alarmy z domyślnego kalendarza zarchiwizowanych alarmów? @ label
Удалить все устаревшие напоминания из источника по умолчанию? @ label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sekcja zarchiwizowane alarmy: można tutaj skonfigurować parametry archiwizacji alarmów oraz wybrać domyślny kalendarz dla zarchiwizowanych alarmów.
Блок Устаревшие напоминания: Эти параметры определяют правила хранения устаревших напоминаний.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nie można wyłączyć domyślnego kalendarza zarchiwizowanych alarmów jeśli włączone jest przechowywanie alarmów, które już wygasły. @ info
Вы не можете отключить источник устаревших напоминаний по умолчанию. @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nie można przestawić trybu domyślnego kalendarza zarchiwizowanych alarmów na tylko do odczytu, kiedy wygasłe alarmy mają być zachowywane. @ info
Невозможно сделать источник устаревших напоминаний по умолчанию доступным только для чтения пока не будет настроен другой источник для хранения устаревших напоминаний. @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nero backitup & burn umożliwia łatwe przywracanie zarchiwizowanych plików na komputer stacjonarny lub laptop w przypadku nagłej konieczności, pozwalając ci szybko wrócić do pracy.
Но nero backitup & burn поможет вам быстро и гладко восстановить файлы из резервных копий на ваш ПК или ноутбук в случае экстренной ситуации, так что вы моментально вернетесь в строй.
Última actualización: 2012-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sekcja lista alarmów umożliwia wybranie kolorów wykorzystywanych w głównym oknie listy alarmów programu & kalarm; do wyświetlania wyłączonych i zarchiwizowanych alarmów.
Блок Устаревшие напоминания: Эти параметры определяют правила хранения устаревших напоминаний.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do przechowywania zarchiwizowanych alarmów jest potrzebny domyślny kalendarz, a obecnie nie ma żadnego aktywnego. jeśli chcesz przechowywać wygasłe alarmy, użyj najpierw widoku kalendarzy do wybrania domyślnego kalendarza zarchiwizowanych alarmów. @ info
Для хранения устаревших напоминаний необходимо указать источник данных. @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
motyw ikon zawiera obrazki dla działań, plików, urządzeń i programów. zarządzanie motywami ikon jest dostępne w module ikony & kcontrolcenter- dopelniacz;. po prostu wybierz motyw, którego chcesz użyć i kliknij zastosuj, aby włączyć nowy motyw. aby zainstalować nowe motywy ikon, przycisk zainstaluj nowy motyw... i znajdź archiwum motywu w odpowiednim położeniu. moduł ikony pozwala na instalowanie tylko zarchiwizowanych motywów. aby usunąć motyw ikon, wybierz go z listy i kliknij usuń motyw. nie możesz usunąć motywu ikon, którego aktualnie używasz. musisz włączyć inny motyw, aby można było usunąć ten, który dotychczas był używany. nie możesz również usunąć motywów ikon zainstalowanych przed administratora (root) lub przez menedżera pakietów twojej dystrybucji.
Тема значков содержит изображения, используемые для обозначения действий, файлов, устройств и приложений. Управление темами значков осуществляется в разделе "Значки" в Центре управления. Просто выберите тему значков, которую хотите использовать, и нажмите на кнопку Применить, чтобы использовать эту тему. Чтобы установить новую тему, нажмите кнопку Установить новую тему... и укажите расположение архива с темой значков. Распаковывать архив не нужно. На самом деле поддерживаются только архивы тем значков. Чтобы удалить тему, просто выберите тему из списка и нажмите кнопку Удалить тему. Обратите внимание, что вы не можете удалить тему значков, которая используется в данный момент. Вам необходимо переключиться на другую тему перед удалением текущей. Вы не можете удалять темы значков, которые установлены администратором системы (root) или пакетным менеджером вашего дистрибутива.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible