Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jednak skype działa bez zarzutu nawet w przypadku korzystania z zapory.
Однако skype прекрасно работает даже на компьютере, защищенном брандмауэром.
Última actualización: 2017-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
25 kwietnia 1938 roku skazany przez kolegium wojskowe sądu najwyższego zsrr na karę śmierci z zarzutu "szpiegostwa".
25 апреля 1938 года Военной Коллегией Верховного Суда СССР был приговорён к ВМН и в тот же день расстрелян.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
identyfikacja przeglądarki okno dialogowe identyfikacji przeglądarki pozwala w pełni skonfigurować sposób, w jaki konqueror przedstawia się serwerom www. możliwość wysłania fałszywej identyfikacji jest czasem niezbędna, gdyż niektóre witryny w sieci nie wyświetlają stron poprawnie, gdy wykryją, że nie są połączone z nowymi wersjami netscape navigatora lub internet explorera, nawet jeśli przeglądarka poradziłaby sobie bez zarzutu z wyświetleniem takich stron. dlatego dla takich witryn można skonfigurować własny tekst identyfikujący. niestety, to nie zawsze wystarcza, ponieważ serwery takie mogą używać niestandardowych protokołów i specyfikacji. uwaga: aby dowiedzieć się więcej o poszczególnych opcjach w okienku dialogowym, wystarczy kliknąć na przycisk krótkiej pomocy na pasku tytułowym okienka, a potem kliknąć w odpowiednim polu.
Идентификация браузера Здесь вы можете указать, под каким именем konqueror будет представлять себя при посещении сайтов в Интернете. Эта способность требуется для того, чтобы правильно работать с сайтами, которые теряются, если думают, что на них зашёл не netscape navigator или internet explorer, даже если этот « неизвестный » браузер на самом деле обладает всеми возможностями для правильного показа страниц. Для таких сайтов можно указать другую строку идентификации и « обмануть » их. Внимание: Для каждого элемента диалога доступна справка, вызываемая при нажатии мышкой на маленькой кнопке? в правой верхней части окна и затем на элементе, для которого требуется пояснение.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: