Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
frakcja gazowa dwutlenku węgla, identyfikowana na podstawie charakterystycznego czasu retencji, wprowadzana jest do spektrometru masowego.
gasfraktionen med koldioxid som identifieras av sin karaktäristiska retentionstid introduceras i masspektrometern.
metoda analityczna: chromatograa gazowa z detektorem płomieniowo-jonizacyjnym i kolumną kapilarną ffap lub podobną.
insamlingsdon: diffusionsprovtagare som innehåller 500 mg anasorb 747.provtagningshastighet: 13,94 ml/min provtagningstid: 240 min
referencyjną metodą pomiarów, która ma zostać zastosowana dla oznaczania obecności chloroformu w ściekach i w środowisku wodnym, jest chromatografia gazowa.
den referensmätmetod som skall användas för att fastställa förekomsten av kloroform i spillvatten och i vattenmiljön är gaskromatografi.
referencyjną metodą pomiarów, która ma zostać zastosowana dla oznaczania hcbd w osadach i organizmach, jest chromatografia gazowa z detekcją wychwytu elektronu po właściwym przygotowaniu próbki.
den referensmätmetod som skall användas för att bestämma hcbd i sediment och organismer är gaskromatografi med ecd (electron capture detection), efter lämplig preparering av proverna.
metoda analityczna: chromatograa gazowa z detektorem płomieniowo-jonizacyjnym i kolumną kapilarną se-30 lub inną umożliwiającą rozdział substancji analizowanych.
xad-2 (100/50 mg).provtagningspump: personburen typ g.rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/min rekommenderad volym: 10 l med 2 ml hexan, och ultrasonisk skakning i 30 mi-nuter.analysteknik: gaskromatograf med elektroninfångningsdetektor nickel-63, och nickelkolonn 2 m med 10 % carbowax 20 m eller annan kolonn som kan separera de aktuella analyterna.
1. referencyjną metodą pomiarów, która ma zostać zastosowana dla oznaczania obecności hcb w ściekach i w wodach, jest chromatografia gazowa z detekcją wychwytu elektronu po ekstrakcji przy użyciu właściwego rozpuszczalnika.
frysning: koncentrationen av hcbd i sediment, blötdjur, skaldjur och fisk får inte öka signifikant med tiden.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
odstępstwo może zostać zastosowane, jedynie jeżeli w strefie tej nie istnieje infrastruktura gazowa lub gdy jedna tego rodzaju infrastruktura istnieje tam dopiero nie dłużej niż 10 lat. czasowe odstępstwo może mieć zastosowanie przez okres nieprzekraczający 10 lat od pierwszej dostawy gazu do strefy.
undantag får medges endast om ingen infrastruktur för gas har anlagts i detta område, eller om en sådan har anlagts för mindre än tio år sedan. det tillfälliga undantaget får inte utsträckas till längre än tio år efter det att gas först levererades till området.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
do celów określenia zawartości tłuszczu w mleku, określonej w kolumnie 3 załącznika d, stosuje się metodę opartą na ekstrakcji eterem naftowym, poprzedzonej hydrolizą kwasem solnym, po czym następuje chromatografia gazowa estrów metylu kwasów tłuszczowych.
vid bestämning av det mjölkfettinnehåll som avses i kolumn 3 i bilaga d skall en metod användas som är baserad på extraktion med petroleumeter efter hydrolys med saltsyra, följd av gaskromatografi av fettsyrornas metylestrar.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: