Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cumulo e applicazione della giurisprudenza deggendorf
cumulo e applicazione della giurisprudenza deggendorf
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le autorità italiane hanno dichiarato che, a loro parere, la giurisprudenza deggendorf non si applica ai regimi.
le autorità italiane hanno dichiarato che, a loro parere, la giurisprudenza deggendorf non si applica ai regimi.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le autorità italiane hanno dichiarato che, a loro parere, la giurisprudenza deggendorf non si applica ai regimi di aiuti.
le autorità italiane hanno dichiarato che, a loro parere, la giurisprudenza deggendorf non si applica ai regimi di aiuti.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commissione precisa che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, siano essi concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
la commissione precisa che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, siano essi concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in secondo luogo, la giurisprudenza della corte di giustizia e la prassi della commissione lasciano pochi dubbi sul fatto che un vantaggio indiretto possa costituire un aiuto di stato.
in secondo luogo, la giurisprudenza della corte di giustizia e la prassi della commissione lasciano pochi dubbi sul fatto che un vantaggio indiretto possa costituire un aiuto di stato.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
giacché le cooperative competono con altre imprese in mercati aperti alla concorrenza, il comma 1 è atto a falsare la concorrenza e ad incidere sugli scambi, secondo quanto sancito da una giurisprudenza consolidata.
giacché le cooperative competono con altre imprese in mercati aperti alla concorrenza, il comma 1 è atto a falsare la concorrenza e ad incidere sugli scambi, secondo quanto sancito da una giurisprudenza consolidata.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inoltre hanno dichiarato che, a loro parere, ai regimi di aiuti non si dovrebbe applicare la giurisprudenza deggendorf, in base alla quale spetta alla commissione il controllo del cumulo tra aiuti vecchi e aiuti nuovi.
inoltre hanno dichiarato che, a loro parere, ai regimi di aiuti non si dovrebbe applicare la giurisprudenza deggendorf, in base alla quale spetta alla commissione il controllo del cumulo tra aiuti vecchi e aiuti nuovi.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in applicazione della giurisprudenza deggendorf, la commissione valuta una nuova misura di aiuto tenendo conto dell'eventualità che i beneficiari non abbiano ottemperato a precedenti decisioni con le quali la commissione stessa abbia ordinato loro di restituire precedenti aiuti illegittimi e incompatibili.
in applicazione della giurisprudenza deggendorf, la commissione valuta una nuova misura di aiuto tenendo conto dell'eventualità che i beneficiari non abbiano ottemperato a precedenti decisioni con le quali la commissione stessa abbia ordinato loro di restituire precedenti aiuti illegittimi e incompatibili.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
33. la commissione osserva che, nella fattispecie, le autorità italiane hanno rifiutato d'impegnarsi a non erogare i nuovi aiuti disposti dal regime in causaalle imprese che non abbiano ancora restituito l'aiuto incompatibile, in ottemperanza alle decisioni di recupero menzionate al punto 12. le autorità italiane hanno dichiarato che, a loro parere, la giurisprudenza deggendorf non si applica ai regimi di aiuti.
33. la commissione osserva che, nella fattispecie, le autorità italiane hanno rifiutato d'impegnarsi a non erogare i nuovi aiuti disposti dal regime in causa alle imprese che non abbiano ancora restituito l'aiuto incompatibile, in ottemperanza alle decisioni di recupero menzionate al punto 12. le autorità italiane hanno dichiarato che, a loro parere, la giurisprudenza deggendorf non si applica ai regimi di aiuti.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: