Usted buscó: niekwalifikowane (Polaco - Sueco)

koszty niekwalifikowane
kostnader som inte är stödberättigande

następujące koszty są uznawane za niekwalifikowane:
följande skall inte anses vara stödberättigande:

zwrot niewykorzystanych funduszy lub funduszy wykorzystanych przez beneficjentów na wydatki niekwalifikowane.
Återvinning av outnyttjade medel eller medel som av stödmottagarna använts för att täcka utgifter som inte berättigar till stöd.

zdaniem trybunału jedynie możliwe do odzyskania podatki pośrednie powinny być uważane za koszty niekwalifikowane.
revisionsrätten anser att bara återvinningsbara indirekta skatter skall betraktas som icke stödberättigande kostnader.

koszty niekwalifikowane, o których mowa w ust. 1, nie są uwzględniane przez komisję przy kalkulacji kosztów całkowitych programu.
de icke stödberättigande kostnader som anges i punkt 1 skall inte beaktas av kommissionen vid beräkning av den sammanlagda programkostnaden.

podobną zasadę można zastosować do usług certyfikacyjnych wystawiających certyfikaty niekwalifikowane (typ usługi „ca/pkc”).
en liknande bestämmelse gäller för certifikattjänster som utfärdar icke-kvalificerade certifikat (av tjänstetypen ca/pkc).

iii) wszelkie kontrole uznane za konieczne przez państwa członkowskie w celu upewnienia się, że pomoc nie zostanie udzielona na nasiona niekwalifikowane lub nasiona z krajów trzecich;
iii) andra kontroller som medlemsstaten bedömer vara nödvändiga för att säkerställa att stöd inte betalas för ocertifierat utsäde eller utsäde från tredjeländer.

w niektórych przypadkach ustalenia mogły nie mieć rzeczywistych skutków finansowych, jak np. zgłoszone przez państwa członkowskie wydatki, które trybunał uznał za niekwalifikowane mogłyby być skompensowane dodatkowymi wydatkami, które nie zostały jeszcze zgłoszone.
i vissa fall föreföll avvikelserna inte ha fått några faktiska ekonomiska konsekvenser, t.ex. därför att utgifter som medlemsstaten deklarerat och som revisionsrätten inte ansåg vara stödberättigade kunde räknas av mot ytterligare utgifter som ännu inte deklarerats.

w przypadku wkładu rzeczowego, tego rodzaju wkład jest wyceniany i odpowiadająca mu kwota jest przedstawiana w kosztach projektu jako koszty niekwalifikowane oraz we wpływach z działania.
vid stöd in natura skall bidraget värderas varefter detta belopp skall inkluderas i utgifterna för åtgärden som icke stödberättigande utgifter och i intäkterna från projektet.

(35) do innych kosztów, uznanych za niekwalifikowane, zaliczają się: przyłącza do rurociągu gazowego, do sieci elektrycznej i do innych mediów (które średnio wynoszą około 100000 eur, z możliwymi wahaniami, uzależnionymi przede wszystkim od odległości i rodzaju terenu); zakup gruntu; roboty budowlane (połączenie z siecią drogową); koszty dodatkowe (koszty projektu, pozyskanie niezbędnych zezwoleń i koncesji). wszystkie te koszty pokrywa w całości inwestor.
(35) andra icke-stödberättigande kostnader omfattar bland annat anslutningar av gasnät, elnät och andra offentliga tjänster (som i genomsnitt uppgår till cirka 100000 euro, men beloppet kan variera beroende på avstånd och områdets karaktär), inköp av mark, vägarbeten (av-och påfarter), och övriga kostnader (projektering, avgifter för tillstånd och koncessioner). dessa kostnader åligger helt och hållet investeraren.