Usted buscó: obowiązkowej (Polaco - Sueco)

stopa rezerwy obowiązkowej
kassakravsprocent

strefa obowiązkowej łączności radiowej
luftrum med krav på dubbelriktad radioförbindelse

rachunki bieżące systemu rezerwy obowiązkowej
löpande räkningar inklusive kassakrav

konwencja dotycząca pracy przymusowej lub obowiązkowej
konventionen angående tvångs- eller obligatoriskt arbete

nie określono obowiązkowej dziennej kwoty referencyjnej.
det finns inga bindande referensbelopp.

obliczanie rezerwy obowiązkowej oraz związane z tym procedury
beräkningen av kassakravet och relaterade förfaranden

rachunki bieżące związane z systemem rezerwy obowiązkowej
löpande räkningar (inklusive kassakrav)

1 rezerwy obowiązkowej, redukując ją na koniec tego okresu
under de första dagarna efter den 9 augusti skedde detta genom att

orientacyjny kalendarz okresów utrzymywania rezerwy obowiązkowej na 2005 r.
indikativt tidsschema för uppfyllandeperioderna 2005

ht = kwoty utrzymywanej rezerwy obowiązkowej dla okresu utrzymywania t
ht = innestående kassakravsmedel för uppfyllandeperioden t

nikt nie może być zmuszony do świadczenia pracy przymusowej lub obowiązkowej.
ingen får tvingas att utföra tvångsarbete eller annat påtvingat arbete.

pozycja ta zawiera głównie rachunki służące do utrzymywania rezerwy obowiązkowej
i denna post ingår huvudsakligen konton som används för minimireserver

artykuł 12 zakaz obowiązkowej cesji części zobowiązań objętych ubezpieczeniem …
(12) principerna om ömsesidigt erkännande och om hemlandstillsyn kräver att de enskilda medlemsstaternas behöriga myndigheter inte bör meddela auktorisation eller bör återkalla auktorisationen i sådana fall där verksamhetsplanen, lokaliseringen eller den faktiskt utövade verksamheten klart visar att försäkringsföretaget har valt rättssystemet i en medlemsstat i syfte att undgå de strängare normer som gäller i en annan medlemsstat inom vars område det bedriver eller har för avsikt att bedriva sin huvudsakliga verksamhet. ett försäkringsföretag skall vara auktoriserat i den medlemsstat i vilken det har sitt stadgeenliga säte. dessutom skall medlemsstaterna kräva att ett försäkringsföretag har huvudkontor i sin ursprungsmedlemsstat och att det faktiskt bedriver verksamhet där.

dlatego wniosek o wprowadzenie obowiązkowej drugiej fachowej opinii zostaje odrzucony.
kravet på ett andra expertutlåtande tillbakavisas därför.

po trzecie, zapotrzebowanie na płynność wynika z konieczności utrzymywania rezerwy obowiązkowej.
de långfristiga refinansieringstransaktionerna är också likvidiserande transaktioner men de utförs en gång i månaden och har en löptid på tre månader.

rt = wynagrodzenie płatne od kwoty utrzymywanej rezerwy obowiązkowej dla okresu utrzymywania t
rt = ränta som betalas på kassakravsmedlen för uppfyllandeperioden t

komisja zdecydowała nie proponować na tym etapie obowiązkowej rejestracji analityków w połączeniu z kwalifikacjami.
kommissionen har beslutat att på detta stadium inte föreslå obligatorisk registrering av analytiker kopplat till kvalifikationer.

pośrednik utrzymuje kwotę rezerwy obowiązkowej zgodnie z ogólnym warunkami systemu rezerw obowiązkowych ebc.
mellanhandens innehav av dessa kassakravsmedel skall uppfylla de allmänna villkoren för ecb:s kassakravssystem.

pracownicy ci woleliby prawdopodobnie kontynuować pracę do emerytury obowiązkowej, aby zwiększyć podstawę naliczania emerytury.
sådana anställda valde hellre att fortsätta arbeta fram till obligatorisk avgång för att öka beräkningsgrunden för sin pension.

- ustanowienie dwóch rocznych celów: obowiązkowej i jednolitej oszczędności energii na okres 6 lat.
- i förslaget fastställs två enhetliga och bindande årliga energisparmål för en sexårsperiod.