Usted buscó: powtarzalność (Polaco - Sueco)

powtarzalność
repeterbarhet

powtarzalność (r)
repeterbarhet (r)

powtarzalność wyników
resultats reproducerbarhet

- powtarzalność niezgodności.
- återkommande fel.

względna powtarzalność r %
relativ repeterbarhet

powtarzalność i odtwarzalność (przy zastosowaniu analizy fame*)
repeterbarhet och reproducerbarhet (med fame)

uwaga: opisane powyżej strzykawki umożliwiają lepszą powtarzalność wyników.
anmärkning: med denna typ av sprutor uppnås bättre repeterbarhet för resultaten.

w tym kontekście uwzględnia się dotkliwość, zasięg, trwałość i powtarzalność niezgodności.
hänsyn skall tas till hur allvarliga eller omfattande överträdelserna har varit, deras varaktighet och hur ofta de har förekommit.

w tym kontekście uwzględnia się dotkliwość, zasięg, trwałość i powtarzalność niezgodności.
hänsyn skall tas till hur allvarliga eller omfattande överträdelserna har varit, deras varaktighet och hur ofta de har förekommit.

podstawową zaletą nowego podejścia jest fakt, że gwarantuje ono większą powtarzalność pomiarów emisji zanieczyszczeń w warunkach laboratoryjnych.
en av de största fördelarna med den nya metoden är att den möjliggör större repeterbarhet vid mätningen av utsläpp i laboratoriet.

dla potrzeb pozycji 2b230 pojęcie 'dokładność' obejmuje nieliniowość, histerezę i powtarzalność w temperaturze otoczenia.
med 'noggrannhet' avses i avsnitt 2b230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.

powtarzalność danych dotyczących oznaczania triglicerydów oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia metodą hplc w temperaturze kolumny 20°c, przy zastosowaniu propionitrylu jako fazy ruchomej
repeterbarhetsdata vid bestämning av triglycerider i jungfruolja genom hplc vid en kolonntemperatur på 20 °c och propionitril som mobil fas

pomimo współpracy z państwami członkowskimi oraz podjęcia przez organa ugandy i dairo air services indywidualnych działań naprawczych, powtarzalność wyników kontroli wskazuje na występowanie systemowych naruszeń bezpieczeństwa.
trots samarbetet med medlemsstaterna och de enskilda åtgärder som vidtagits av ugandas myndigheter och dairo air services har man upprepade gånger nått fram till samma resultat, vilket alltså visar på systematiska säkerhetsbrister.

dla potrzeb pozycji 2b230 pojęcie »dokładność« obejmuje nieliniowość, histerezę i powtarzalność w temperaturze otoczenia.
med ’noggrannhet’ avses i avsnitt 2b230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.

w tym kontekście uwzględnia się dotkliwość, zasięg, trwałość i powtarzalność stwierdzonej niezgodności, jak również kryteria określone w ust. 2, 3 i 4 niniejszego artykułu.
i detta sammanhang skall hänsyn tas till den upptäckta överträdelsens allvar, omfattning, varaktighet och upprepning samt de kriterier som anges i punkterna 2, 3 och 4 i den här artikeln.

c) z braku odpowiedniej metody w punktach a) i b) oraz dzięki jej dokładności, będzie brana pod uwagę powtarzalność i niezmienność;
c) om metoder enligt punkerna a och b saknas och med hänsyn till metodens precision, repeterbarhet och reproducerbarhet:

zgodnie z art. 7 ust. 1 tego rozporządzenia szczegółowe zasady dokonywania obniżek oraz wyłączeń ustanawia się, uwzględniając m.in. wagę, zasięg, trwałość i powtarzalność stwierdzonej niezgodności.
enligt artikel 7.1 i nämnda förordning skall närmare bestämmelser för minskningar och uteslutningar fastställas med hänsyn till bland annat den upptäckta överträdelsens allvar, omfattning, varaktighet och upprepning.

w przepisach dotyczących poszczególnych funduszy dla efmr można określić szczególne podstawy korekt finansowych dokonywanych przez komisję związanych z nieprzestrzeganiem przepisów mających zastosowanie w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, które powinny być proporcjonalne oraz uwzględniać charakter, wagę, czas trwania i powtarzalność nieprzestrzegania przepisów.
de fondspecifika bestämmelserna för ehff får ange specifika grunder för kommissionens finansiella korrigeringar kopplade till bristande efterlevnad av regler som är tillämpliga enligt den gemensamma fiskeripolitiken, vilka ska vara proportionella, med beaktande av den bristande efterlevnadens art, svårighetsgrad, varaktighet och av huruvida den är återkommande.

(9) istnieją potwierdzone dowody istnienia poważnych naruszeń bezpieczeństwa po stronie dairo air services. naruszenia te zostały stwierdzone przez niderlandy, zjednoczone królestwo, belgię, francję, niemcy i hiszpanię podczas kontroli na ziemi przeprowadzonych w ramach programu safa [6]; powtarzalność wyników kontroli wskazuje na występowanie systemowych naruszeń bezpieczeństwa. pomimo współpracy z państwami członkowskimi oraz podjęcia przez organa ugandy i dairo air services indywidualnych działań naprawczych, powtarzalność wyników kontroli wskazuje na występowanie systemowych naruszeń bezpieczeństwa.
(9) det finns bevis för allvarliga säkerhetsbrister hos dairo air services. bristerna fastställdes av medlemsstater (nederländerna, förenade kungariket, belgien, frankrike, tyskland och spanien) vid rampinspektioner som genomfördes inom ramen för safa-programmet [6]. ytterligare inspektioner har gett samma resultat, vilka tyder på systematiska säkerhetsbrister. trots samarbetet med medlemsstaterna och de enskilda åtgärder som vidtagits av ugandas myndigheter och dairo air services har man upprepade gånger nått fram till samma resultat, vilket alltså visar på systematiska säkerhetsbrister.