Usted buscó: pozostających (Polaco - Sueco)

zamknięcie zobowiązań pozostających do spłaty
avslutande av utestående åtaganden

skonsolidowane zestawienie zobowiązań pozostających do spłaty
konsoliderad sammanfattning av utestående åtaganden

zniszczenie pozostających handlowych zapasów materiału siewnego.
förstöra kvarvarande lager av utsäde avsett för försäljning.

wnioski w imieniu osób pozostających na utrzymaniu lub małoletnich
ansökningar som görs för personer i beroendeställning eller för underåriga

konieczna jest także aktualizacja danych osób pozostających na liście.
det är också nödvändigt att uppdatera uppgifterna om de personer som kvarstår i förteckningen.

zestawienie zobowiązań pozostających do spłaty według roku powstania zobowiązania
utestående åtaganden fördelade på ursprungsår

ponadto należy podać powody dotyczące osób pozostających w wykazie.
dessutom bör för dem som kvarstår på förteckningen en grund anges för detta.

skonsolidowane zestawienie zobowiązań pozostających do spłaty według roku powstania zobowiązania
konsoliderad fördelning av utestående åtaganden per åtagande år

próba została dobrana na podstawie ilości pozostających w magazynachi kryteriówlogistycznych.
urvalet gjordes utifrån vilka kvantitetersomfanns kvarilager och utifrånlogistiska kriterier.

18a. skonsolidowane zestawienie zobowiązań pozostających do spłaty według roku powstania zobowiązania
18a. konsoliderad fördelning av utestående åtaganden per åtagande år

ustawowa wartość pasywów pozostających na koniec danego kwartału jest wartością nominalną.
det nominella värdet av en skuldförbindelse som är utestående vid varje kvartals utgång är det därpå angivna värdet.

zapewnia to szybkie wycofywanie falsyfikatów oraz wysoką jakość banknotów pozostających w obiegu.
detta bidrar till att säkerställa att förfalskningar snabbt dras in och att sedlar i omlopp har god kvalitet.

ustanawiająca przepisy wewnętrzne dotyczące rozpatrywania wniosków o dostęp do dokumentów pozostających w dyspozycji trybunału
beslut nr 18/97 om interna regler för behandling av ansökningar om tillgång till handlingar som revisionsrätten förfogar över (98/c 295/01)

— otrzymali status pozostających do dyspozycji w związku z procesem redukcji stanowisk w instytucji,
— som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

przepisy wspólne dla świadczeń na dzieci pozostających na utrzymaniu emeryta lub rencisty oraz świadczeń na rzecz sierot
gemensamma bestämmelser om förmåner för minderåriga barn till pensionärer och för barn som mist en av föräldrarna eller båda föräldrarna

panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów oraz substancji pomagających w przetwarzaniu
panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel

płatności w ramach zobowiązań pozostających do spłaty na dzień 31.12.2003 r. -2702 --
betalningar av utestående åtaganden per den 31/12/2003 -2702 --

(2) szczegóły dotyczące sum nadal pozostających do odzyskania należy włączyć do sprawozdań rocznych agencji płatniczych.
2. utbetalningsställenas årsbokslut bör innehålla uppgifter om de återstående belopp som utbetalningsställena har att återvinna.

[110] kwota zobowiązań pozostających do spłaty (ral) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
anslag 2005 _bar_ 37595000 _bar_ 5191784 _bar_ 22490640 _bar_ 4789067 _bar_ 4100742 _bar_ 1022767 _bar_

należy odnotować, że w przypadku zobowiązań procedura rozpatrywania powoduje wysoki „zapas” środków pozostających „w oczekiwaniu”.
det bör noteras att förfarandet för godkännande av åtaganden är sådant att det under de första sex månaderna av året skapas ett betydande ”lager” av åtaganden som väntar på att godkännas.