Usted buscó: przekazano za granicę (Polaco - Sueco)

przeprowadzka za granicę
att flytta och komma till ett nytt land

przeprowadzasz się za granicę?
flytta u tomlands ?

uprowadzenie dziecka za granicę
internationellt bortförande av barn

pomoc dla mŚp w ekspansji za granicę
hjälpa små och medelstora företag att ta sig utanför landets gränser

wyjazd za granicę w celu uzyskania leczenia
i andra länder är invaliditetspensionens storlek oberoende av hur längeman varit försäkrad.

co należy rozważyć przed przeprowadzką za granicę
saker att tänka på innan du flyttar utomlands

podróż za granicę gdyby państwo nie zachorowali.
• ofta varit frånvarande under korta perioder,

co rozważyć przed podjęciem decyzji o przeprowadzce za granicę
det här bör du tänka på innan du bestämmer dig för att flytta utomlands

europejska konwencja o doręczaniu za granicę dokumentów dotyczących spraw administracyjnych
den europeiska konventionen om delgivning utomlands av handlingar i administrativa ärenden

do niedawna stosunkowo niewielu obywateli unii europejskiej przeprowadzało się za granicę.
fram till nyligen flyttade relativt få eu-medborgare utomlands.

program pomaga producentom zwiększyć możliwości sprzedaży swoich produktów za granicę.
det handlar om att ge producenterna stöd till att höja sin kompetens i fråga om att sälja sina produkter på export.

przede wszystkim decyzji o przeprowadzce za granicę nie należy podejmować zbyt pochopnie.
naturligtvis ska man inte ta för lätt på beslutet att flytta utomlands.

co roku miliony turystów wyjeżdżają za granicę na wakacje do innych krajów europejskich.
om du arbetar, är bosatt eller vistas i ett annat land kan det nya språket vara ett problem, särskilt om det handlar om svåra termer på socialförsäkringsområdet.

podobnie, 90 % odpadów przesłanych za granicę trafiło do innych państw członkowskich.
följaktligen gick 90 % av de gränsöverskridande transporterna av avfall till andra medlemsstater.

argumentowano, że nałożenie ceł spowoduje utratę pracy lub przeniesienie zakładów produkcyjnych za granicę.
det gjordes gällande att införandet av tullar skulle kunna medföra en förlust av arbetstillfällen eller leda till att tillverkningsanläggningar flyttas till andra länder.

w ostatnich latach wciąż rośnie liczba kibiców wyjeżdżających za granicę, aby uczestniczyć w meczach.
under de senaste åren har antalet supportrar som reser till matcher utomlands fortsatt att öka.

przeprowadzonego w akk porównania kosztów operacyjnych, ze szczególnym uwzględnieniem kosztów pracy i transportu za granicę.
jämförelsen i kostnads- och intäktsanalysen mellan driftskostnaderna, särskilt avseende arbetskostnader och utlandstransporter.

- znaczny odpływ za granicę młodych absolwentów uczelni wyższych oraz naukowców do krajów trzecich;
- många ungdomar och forskare väljer att efter avslutade studier flytta till länder utanför eu.

jedyna rada, jaką mogę dać komuś, kto rozważa przeprowadzkę za granicę, to... na co czekasz?”.
det enda råd jag kan ge till dem som funderar på att flytta utomlands är ... våga ta steget!“

europejczycy podróżują samochodami za granicę coraz częściej, dlatego paneuropejski interoperacyjny system jest dla ecall niezbędnym warunkiem wstępnym.
europeerna använder allt oftare bilen vid utlandsresor, och därför måste ecall-tjänsten vara europatäckande och interoperabel.