De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
question
den tillfälliga filen för dokumentet finns redan. vill du återställa den? question
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the question
the question
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
apprÉciation des mesures en question
apprÉciation des mesures en question
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iv. apprÉciation des mesures en question
iv. apprÉciation des mesures en question
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
procenty@ action opens a new question
procent@ action opens a new question
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
& akceptuj@ item: intable column question,% 1 is capital name
& acceptera@ item: intable column question,% 1 is capital name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
błędne dane raportu@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
ogiltig rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il se pose donc d'abord la question de savoir si ifb est une entreprise nouvellement créée.
il se pose donc d'abord la question de savoir si ifb est une entreprise nouvellement créée.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pokazuje okno dialogowe (question dialog) z trzema przyciskami. zwraca numer klikniętego przycisku.
visar en frågedialogruta med upp till tre knappar. returnerar numret för vald knapp.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il se pose d'abord la question de savoir qu'elle version des lignes directrices est applicable.
il se pose d'abord la question de savoir qu'elle version des lignes directrices est applicable.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il ne semble pas non plus que les mesures en question puissent être considérées comme compatibles au titre de quelconque des encadrements communautaires relatifs aux aides d'État.
il ne semble pas non plus que les mesures en question puissent être considérées comme compatibles au titre de quelconque des encadrements communautaires relatifs aux aides d'État.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il est par conséquent plus que probable que gm aurait entrepris les activités de formation en question de toute façon et notamment en l'absence d'aide.
il est par conséquent plus que probable que gm aurait entrepris les activités de formation en question de toute façon et notamment en l'absence d'aide.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in the case of kenya and the last transfer of eur 50 million earmarked for targeted budget aid, the measures are specifically aimed at the geographic areas affected by the fall in revenue that is the reason for the stabex funds in question.
i fallet kenya och den sista utbetalningen på 50 miljoner euro, som öronmärkts för riktat budgetstöd, är insatserna särskilt avsedda för de regioner som drabbats av det slag av intäktsförluster som är orsaken till de aktuella stabex-medlen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in this respect the united kingdom has stated that its authorities were mistakenly convinced that the inclusion of the measures into the annual state aid inventory, yearly submitted to the commission, would be sufficient to inform the commission of the aid in question.
in this respect the united kingdom has stated that its authorities were mistakenly convinced that the inclusion of the measures into the annual state aid inventory, yearly submitted to the commission, would be sufficient to inform the commission of the aid in question.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
82) la commission considère que ni crédit mutuel ni les autorités françaises ne peuvent invoquer une quelconque confiance légitime au regard de la conformité des mesures en question avec les règles sur les aides d'État.
82) la commission considère que ni crédit mutuel ni les autorités françaises ne peuvent invoquer une quelconque confiance légitime au regard de la conformité des mesures en question avec les règles sur les aides d'État.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
par conséquent, la commission a des doutes sur la question de savoir si les mesures proposées par ifb pour limiter, autant que possible, les effets négatifs de l'aide pour la concurrence sur le marché du transbordement du fret sont suffisantes.
par conséquent, la commission a des doutes sur la question de savoir si les mesures proposées par ifb pour limiter, autant que possible, les effets négatifs de l'aide pour la concurrence sur le marché du transbordement du fret sont suffisantes.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
50.ujawniono także inne, rzadziej występujące błędy w zakresie realizacji procedur, jednak ich potencjalny wpływ na faktyczny przedmiot płatności jest trudny do oszacowania (np. możliwość naliczenia odsetek w przypadku, gdy dostawca opóźnia się z zapłatą). -50.the commission considers that considerable progress has been made in the last few years in reducing payment delays. it believes that the efforts should be continued and the court's recommendations adopted. -51.częstą nieprawidłowością proceduralną jest dostarczanie sprawozdań po upływie terminu określonego w umowie. w przypadku sprawozdań dotyczących realizacji projektów opóźnienie stanowi często wskazówkę, że w finansowym zarządzaniu projektami występują niedociągnięcia. w przypadku umów o przeprowadzenie kontroli spóźnione dostarczenie sprawozdania z kontroli poważnie zmniejsza możliwość podjęcia przez intendenta efektywnych działań naprawczych i następczych. ogólnie dostarczenie tych raportów powinno być warunkiem dalszych płatności. -51.as regards the submission of contract reports, it is for the contractors to supply them. the commission makes every effort to receive them in time. the question of audit reports has already been dealt with in paragraph 42. -
26varje generaldirektorat skulle införa lämpliga bestämmelser för övervakningen, främst genom att vid behov göra en efterhandskontroll av ett urval transaktioner. en enhet för efterhandskontroll av den ekonomiska förvaltningen bildades på europeaid 2003. enhetens främsta uppgift är att upptäcka återkommande fel i systemen för ekonomisk förvaltning och intern kontroll och ge förslag på åtgärder som gör att man kan komma till rätta med de brister som konstaterats. cirka 1800 risktransaktioner blev således föremål för en fördjupad efterhandskontroll. kontrollen gällde återbetalningskrav, utestående belopp som skall återvinnas, förskott som inte har godkänts, garantier och borgensförbindelser. enheten för efterhandskontroll drog några viktiga slutsatser, bland annat iakttagelser om kontrollerna av utestående förskott och återbetalningskrav. förskott till ett belopp av mer än 400 miljoner euro som ännu efter 18 månader inte hade avslutats registrerades i samband med euf-projekt. de olika berörda avdelningarna har dessutom uppmanats att behandla de 27,5 miljoner euro som ännu inte har återvunnits. -26förskottsbetalningar är ett normalt och regelrätt sätt att säkra ett effektivt genomförande av många biståndsprojekt och dessa förskottsbetalningar hålls under uppsikt. -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: