Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
indukcja znieczulenia:
induktion av anestesi:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
leki do znieczulenia ogólnego
narkosmedel
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
opóźnione wybudzenie ze znieczulenia
fördröjt uppvaknande efter narkos
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
przed indukowaniem znieczulenia ogólnego.
före generell anestesi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zalecana dawka nie zależy od schematu znieczulenia.
den rekommenderade dosen är inte beroende av anestesimetod.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
premedykacja u psów przed indukcją i podtrzymaniem znieczulenia ogólnego.
premedicinering av hund före induktion och underhåll av generell anestesi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- heparyna: jednoczesne podawanie nlpz i heparyny podczas znieczulenia
nsaid- preparat ökar risken för spinalt eller epiduralt hematom när de ges samtidigt
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
konieczności wykonania zabiegu operacyjnego lub zastosowania preparatów do znieczulenia ogólnego.
läkare att du tar irbesartan krka.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
t bro zabiegu operacyjnego nie należy stosować znieczulenia rdzeniowego / zewnątrzoponowego.
hos patienter som erhåller fondaparinux för behandling av vte, till skillnad från profylaktisk användning, bör spinal- eller epiduralanestesi inte användas vid kirurgiska ingrepp. me
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zmniejszeniu ulega także zapotrzebowanie na lotne środki stosowane w podtrzymaniu znieczulenia.
behovet av inhalationsanestetikum för underhåll av anestesi minskar också.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wreszcie lek ten oceniano także jako premedykację u psów przed indukcją znieczulenia ogólnego.
slutligen undersöktes det som premedicinering av hundar före induktion av generell anestesi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
odbędzie się to w momencie, kiedy pacjent będzie nieprzytomny pod wpływem znieczulenia ogólnego.
under medicineringen kommer du att vara nedsövd med hjälp av narkosmedel.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
jednorazowa iniekcja dożylna lub podskórna przed zabiegiem chirurgicznym, np. podczas indukcji znieczulenia.
0, 4 ml/ 10 kg kroppsvikt) innan kiruirgi päbörjas, t. ex vid induktion av anaestesi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
0. 06 ml/ kg masy ciała) przed zabiegiem np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
0, 06 ml/ kg kroppsvikt) före operation, t. ex. vid induktion av anestesi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- wspólne działania 5- ala, znieczulenia i resekcji guza (= działania niepożądane typowe dla
- kombinerade effekter av 5- ala, anestesi och tumörresektion (=procedurspecifika biverkningar)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
0, 06 ml/ kg masy ciała) przed zabiegiem chirurgicznym, np. podczas indukcji znieczulenia.
en subkutan engångsinjektion av 0, 3 mg meloxicam/ kg kroppsvikt (0, 06 ml / kg kroppsvikt) innan kirurgi påbörjas, t. ex vid induktion av anaestesi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
0, 4 ml/ 10 kg masy ciała) przed zabiegiem chirurgicznym, np. podczas indukcji znieczulenia.
en subkutan engångsinjektion av 0, 2 mg meloxicam/ kg kroppsvikt (d. v. s. 0, 4 ml/ 10 kg kroppsvikt) innan kirurgi påbörjas, t. ex vid induktion av anaestesi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
premedykacji u kotów i psów przed indukcją i podtrzymaniem znieczulenia ogólnego (z zastosowaniem ketaminy u kotów),
premedicinering av hundar och katter före induktion och underhåll av generell anestesi (med ketamin för katter),
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
roztwór należy podawać doustnie na trzy godziny (zakres 2- 4 godzin) przed indukcją znieczulenia.
lösningen ska administreras oralt tre timmar (2– 4 timmars intervall) före induktion av anestesi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: