Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jeśli miłosierny zechce dotknąć mnie jakimś złem, to nic mi nie pomoże ich wstawiennictwo i oni mnie nie zbawią.
eğer o çok esirgeyen, bana bir zarar vermek dilese, onların şefa'ati bana hiçbir yarar sağlamaz ve onlar beni kurtaramazlar."
czyż mam brać sobie bogów poza nim? jeśli miłosierny zechce dotknąć mnie jakimś złem, to nic mi nie pomoże ich wstawiennictwo i oni mnie nie zbawią.
"ben, o'ndan başka İlahlar edinir miyim ki, rahman (olan allah), bana bir zarar dileyecek olsa, ne onların şefaati bana bir şeyle yarar sağlar, ne de onlar beni kurtarabilirler."
i kiedy mojżesz przyszedł do nich z naszymi znakami, jasnymi dowodami, oni powiedzieli: "to nic innego, jak tylko zmyślone czary!
musa, onlara açık açık ayetlerimizle gelince: "bu uydurulmuş bir büyüden başka bir şey değildir.
i kiedy mojżesz przyszedł do nich z naszymi znakami, jasnymi dowodami, oni powiedzieli: "to nic innego, jak tylko zmyślone czary! nie słyszeliśmy o tym wśród naszych dawnych ojców."
musa, apaçık delillerimizle onlara gelince bu, uydurma bir büyüden başka bir şey değil, gelip geçmiş atalarımız zamanında böyle bir şey duymadık biz dediler.