Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
coloque em seguida
تحريك التالي
Última actualización: 2013-08-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ativistas dizem que ela foi presa logo em seguida.
يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em seguida , congregou ( a gente ) e discursou ,
« فحشر » جمع السحرة وجنده « فنادى » .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
umm omar resume (ar) as suas razões em seguida:
طبعا ً هي زادت من سعة الانتشار وسهلته أيضا ً.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compartilhe no twitter, em seu blog ou atualize seu status do facebook sobre o threatened voices!
تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em seguida, recolheram doze cestos cheios dos pedaços de pão e de peixe.
ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوءة ومن السمك.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em seguida, virão as eleições legislativas, nos dias 10 e 17 de junho 2012.
ستُتبع الانتخابات الرئاسية بانتخابات تشريعية في العاشر والسابع عشر من يونيو/ حزيران.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em seguida, saiu da sinagoga e foi a casa de simão e andré com tiago e joão.
ولما خرجوا من المجمع جاءوا للوقت الى بيت سمعان واندراوس مع يعقوب ويوحنا.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de uma gota de esperma ; ele o criou e o modelou ( em seguida ) .
« من نطفة خلقه فقدره » علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em seguida à triste notícia, milhares lotaram a catedral de abbaseya para prestar suas condolências e respeito.
بعد الأخبار الحزينة، توافد الآلاف إلى كاتدرائية كنيسة العباسية ليقدموا تعازيهم واحترامهم.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muitos tomam conhecimento da graça de deus , e em seguida a negam , porque a sua maioria é iníqua .
« يعرفون نعمة الله » أي يقرّون بأنها من عنده « ثم ينكرونها » بإشراكهم « وأكثرهم الكافرون » .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em seguida , ser-lhes-á dito : esta é a ( realidade ) que negáveis !
« ثم يقال » لهم « هذا » أي العذاب « الذي كنتم به تكذبون » .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em seguida, depois de ter alcançado a nomeação, você volta para o centro e e concorre às eleições nacionais como centrista!
ثم حين يفوز بترشيح الحزب يعود مرة أخرى للاعتدال و يخوض الإنتخابات الرئاسيه كمرشح وسطي .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em seguida, escolha a sala de bate-papo da qual você quer participar e clique em "start the chat".
تعليمات التسجيل: أنقر على الرابط أعلاه وسجل بإسمك، ثم إختار الغرفة التي تريد دخولها وإضغط على زر الإدخال.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
anna boiko com seu marido, mykhailo.
انا بويكو مع زوجها ميخايلو.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e em seguida o holocausto contínuo, e os das luas novas e de todas as festas fixas do senhor, como também os de qualquer que fazia oferta voluntária ao senhor.
وبعد ذلك المحرقة الدائمة وللاهلّة ولجميع مواسم الرب المقدسة ولكل من تبرع بمتبرع للرب.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continue assim, feliz e com seu pequeno amigo.
أرجو أن تبقى سعيدًا مع صديقك الصغير.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nota: se você interromper o processo de limpeza e, em seguida, tentar retomá-lo, todo o processo terá que começar desde o início.
n ملاحظة: إن قوطعت صيرورة المحو ثم عوودت فإن الصيرورة ستتوجب إعادة بدئها من جديد.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caso selecione esta opção, o assistente irá ajudá-lo primeiro a criar um volume truecrypt normal e em seguida o volume oculto dentro do normal. usuários inexperientes deve selecionar esta opção.
إن اخترت هذا فسيساعدك المرشد أولا على إنشاء مجلد تروكربت عادي ثم مجلدا مخفيا داخله. ينبغي للمستخدمين غير ذوي الخبرة اختيار هذا الخيار دوما.
Última actualización: 2012-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e o agraciamos com a nossa misericórdia , com seu irmão aarão , outro profeta .
« ووهينا له من رحمتنا » نعمتنا « أخاه هارون » بدل أو عطف بيان « نبيا » حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسنَّ منه .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: