Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cónica por cinco pontos
مخروطي أداء خمسة نقاط
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
arco cónico por cinco pontos
مخروطي قوس أداء خمسة نقاط
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;
تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depois desses dias isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:
وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e nós, depois dos dias dos pães ázimos, navegamos de filipos, e em cinco dias fomos ter com eles em trôade, onde nos detivemos sete dias.
واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tinham caudas com ferrões, semelhantes �s caudas dos escorpiões; e nas suas caudas estava o seu poder para fazer dano aos homens por cinco meses.
ولها اذناب شبه العقارب وكانت في اذنابها حمات وسلطانها ان تؤذي الناس خمسة اشهر.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no ano duodécimo do nosso cativeiro, no décimo mês, aos cinco dias do mês, veio a mim um que tinha escapado de jerusalém, dizendo: caída está a cidade.
وكان في السنة الثانية عشرة من سبينا في الشهر العاشر في الخامس من الشهر انه جاء اليّ منفلت من اورشليم فقال قد ضربت المدينة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poucos dias depois do governo brasileiro ter suspendido por cinco meses a reintegração de posse solicitada pela marinha do brasil das terras do quilombo rio dos macacos na bahia - uma das comunidades mais antigas de descendentes de escravos no brasil, onde vivem cerca de 75 famílias -, do outro lado do atlântico, em lisboa, acontecia no início de março o seminário internacional “o percurso dos quilombos: de África para o brasil e o regresso às origens”.
عقب ثلاثة أيام من قيام الحكومة البرازيلة بايقاف الطلب المقدم من البحرية البرازيلية باستعادة ملكية أراضي كيلومبو ريو دوس مكاكوس في باهيا - التي تضم اقدم المجتمعات المنحدرة من سلالة العبيد في البرازيل، ويقطنها ما يقارب من 75عائلة، لمدة خمسة شهور، عقد في الجانب الآخر من المحيط الأطلسي المؤتمر الدولي “معبر كولومبوس: من إفريقيا إلى البرازيل والعودة للجذور” في بداية شهر مارس/آذار.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: