Usted buscó: prosperará (Portugués - Árabe)

o cobiçoso levanta contendas; mas o que confia no senhor prosperará.
المنتفخ النفس يهيج الخصام والمتكل على الرب يسمن.

o que adquire a sabedoria é amigo de si mesmo; o que guarda o entendimento prosperará.
المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.

o que atenta prudentemente para a palavra prosperará; e feliz é aquele que confia no senhor.
الفطن من جهة امر يجد خيرا. ومن يتكل على الرب فطوبى له.

o que encobre as suas transgressões nunca prosperará; mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia.
من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقرّ بها ويتركها يرحم.

assim será a palavra que sair da minha boca: ela não voltará para mim vazia, antes fará o que me apraz, e prosperará naquilo para que a enviei.
هكذا تكون كلمتي التي تخرج من فمي. لا ترجع اليّ فارغة بل تعمل ما سررت به وتنجح فيما ارسلتها له.

mas, estando plantada, prosperará? não se secará de todo, quando a tocar o vento oriental? nas aréolas onde cresceu se secará.
ها هي المغروسة فهل تنجح. ألا تيبس يبسا كأن ريحا شرقية اصابتها. في خمائل نبتها تيبس

pois será como a árvore plantada junto �s correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.
‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح

próspero
مزدهر