Usted buscó: depoimentos orais ou escritos (Portugués - Alemán)

d) obter explicações orais ou escritas.
d) schriftliche oder mündliche erläuterungen zu verlangen.

o tribunal apenas deve admitir depoimentos orais quando entender necessário.
das gericht lässt mündliche zeugenaussagen nur zu, wenn es dies für unerlässlich hält.

d ) obter explicaç es orais ou por escrito .
( 3 ) die Überprüfung statistischer daten und ihre zwangserhebung erfolgt nach maßgabe nationaler verfahren .

este prazo fica igualmente suspenso durante o tempo necessário ao requerente para preparar esclarecimentos orais ou escritos.
diese frist wird ebenso für die zeit ausgesetzt, die dem antragsteller zur erstellung mündlicher oder schriftlicher erläuterungen eingeräumt wird.

- os que diluem o sangue (anticoagulantes orais) ou
- blutverdünner (orale antikoagulantien) oder

contracetivos hormonais orais ou implantados, utilizados para impedir a gravidez
hormonelle verhütungsmittel (zum einnehmen oder als implantat) zur empfängnisverhütung

deve utilizar a quantidade cápsulas orais ou suspensão prescrita pelo médico.
sie müssen die menge tamiflu anwenden, die vom arzt verschrieben wurde.

deve utilizar a quantidade de cápsulas orais ou suspensão prescrita pelo médico.
sie müssen die menge ebiflumin anwenden, die vom arzt verschrieben wurde.

- antibióticos macrólidos orais ou parentéricos: em particular azitromicina, eritromicina,
ketoconazol, itraconazol,

deve consultar o médico da sua filha se ela deseja continuar a tomar contracetivos orais ou ths.
bitte fragen sie den arzt ihres kindes um rat, wenn ihr kind weiterhin verhütungsmittel zum einnehmen oder eine hormonersatztherapie erhalten möchte.

não deve utilizar viagra em simultâneo com quaisquer outros tratamentos orais ou locais para a disfunção erétil.
sie dürfen viagra nicht gleichzeitig mit anderen oral oder lokal angewendeten behandlungen der erektilen dysfunktion anwenden.

este contrato constitui o contrato completo entre as partes e substitui todas as comunicações e representações ou contratos prévios, orais ou escritos, relativamente ao assunto em questão no mesmo.
diese vereinbarung stellt die gesamtheit der vereinbarungen zwischen den parteien dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen mitteilungen und erklärungen oder vereinbarungen in bezug auf den vertragsgegenstand.

143 ex. preservativo) porque kaletra pode reduzir a eficácia dos contraceptivos orais ou dos adesivos contraceptivos.
139

- se está a tomar descongestionantes (orais ou nasais), supressores do apetite (comprimidos
- wenn sie schleimhaut abschwellende arzneimittel (oral oder nasal), appetitzügler (diätpillen) oder

sempre que possível, o titular da autorização de introdução do medicamento no mercado será convidado a apresentar explicações orais ou escritas.
nach möglichkeit ist der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen des arzneimittels zur abgabe mündlicher oder schriftlicher erklärungen aufzufordern.

contraceptivos hormonais (formas orais ou outras formas de administração), que não o dmpa, para as doses habitualmente
angemessene dosen für hormonelle kontrazeptiva (oral oder in anderen anwendungsformen) mit ausnahme von dmpa sind in kombination mit viramune in bezug auf sicherheit und wirksamkeit nicht ermittelt worden.

de igual modo, o requerente pode, a pedido da autoridade ou por iniciativa própria, preparar explicações orais ou escritas num prazo determinado.
ebenso kann der antragsteller auf aufforderung durch die behörde oder auf eigene initiative innerhalb einer festgelegten frist mündliche oder schriftliche erläuterungen präsentieren.

antes de emitir o seu parecer, o comité facultará ao requerente ou ao titular da autorização de introdução no mercado a possibilidade de apresentar explicações orais ou escritas.
vor abgabe seines gutachtens räumt der ausschuss dem antragsteller oder dem inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen die möglichkeit ein, sich schriftlich oder mündlich zu äußern.

a autoridade competente de referência deve enviar o projecto de relatório de avaliação ao requerente, ao qual deve ser dada a oportunidade de apresentar observações orais ou escritas no prazo de um mês.
die zuständige referenzbehörde übermittelt dem antragsteller den entwurf des bewertungsberichts und gibt ihm die möglichkeit, sich innerhalb eines monats mündlich oder schriftlich zu äußern.

consentimento tácito ou escrito da autoridade competente de trânsito.
schriftliche genehmigung oder stillschweigenden genehmigung der zuständigen behörde am versandort.