Usted buscó: inscrito na matriz (Portugués - Alemán)

posição na matriz do núcleo
kernmatrixposition

estar inscrito na ordem dos advogados
zur ausübung der anwaltschaft zugelassen werden

- o nome do navio inscrito na casa 20,
- name des schiffes laut angabe in feld 20,

número de escalões na matriz de cálculo das posições
anzahl der laufzeitklassen bei der berechnung der positionen

o debate está devidamente inscrito na ordem do dia.
die aussprache steht ja auf der tagesordnung.

este ponto nem sequer está inscrito na ordem do dia.
es steht noch nicht einmal auf der tagesordnung.

a redução da pobreza : um objectivo inscrito na agenda internacional
armutsverringerung als festes ziel der internationalen agenda

o período de perguntas está inscrito na ordem do dia às 17h30.
die fragestunde steht ab 17.30 uhr auf der tagesordnung.

o ácido hialurónico é um polissacárido encontrado na matriz intercelular dos tecidos conjuntivos.
hyaluronan ist ein polysaccharid, das in der interzellulären matrix des bindegewebes vorliegt.

a matriz multiplicada pela sua inversa resulta na matriz de identidade da mesma dimensão.
die matrix multipliziert mit ihrer inversen ergibt die einheitsmatrix der selben dimension.

os efeitos celulares induzidos pela substância activa realizam-se na matriz do produto.
die durch den wirkstoff induzierten zellulären vorgänge spielen sich in dieser kollagenmatrix ab.

1.18 o cese adverte que a realização dos objetivos definidos na matriz não se fará sem obstáculos.
1.18 der ewsa weist mahnend darauf hin, dass die erreichung der ziele des wasseraktionsplans auf hindernisse stoßen kann.

o óleo de diluição é incorporado na matriz de borracha e permanece integrado na borracha do pneumático final.
das weichmacheröl ist bestandteil der kautschukmatrix und bleibt beim endprodukt im kautschuk eingeschlossen.

eventos inscritos na lista
aufgelistete ereignisse.

(inscritos na reserva)
(eingesetzt in die reserve)

o coágulo de fibrina fica fixado na matriz, o que permite que o evarrest adira firmemente ao tecido em redor.
das entstandene gerinnsel wird in die matrix eingebettet, sodass evarrest fest an das umgebende gewebe anhaftet.

a necessidade de forjar uma identidade comum, que resulte de uma análise profunda das actuais mutações na matriz energética mundial.
die notwendigkeit, auf der grundlage einer eingehenden analyse der derzeitigen verän­derungen in der globalen energiematrix eine gemeinsame identität zu finden.

resíduos não perigosos inscritos na lista
nicht gefährliche als gefährlich eingestufte abfälle

o presente parecer contém várias propostas para elaboração de estudos comparativos sobre resultados macroeconómicos, enquadradas na matriz de política económica geral.
die vorliegende stellungnahme enthält zahlreiche anregungen für "vergleichende studien über makroökonomische leistungen", die in den wirtschaftspolitischen gesamtansatz eingeordnet sind.

lista dos advogados inscritos na ordem dos advogados
anwaltsverzeichnis