Usted buscó: presentes (Portugués - Bengalí)

o faraó disse aos presentes : ouvistes ?
ফেরাউন তার পরিষদবর ্ গকে বলল , তোমরা কি শুনছ না ?

a lista de cidades que correspondem aos filtros de procura presentes.
বর্তমান অনুসন্ধান ফিল্টারের সাথে মিল প্রাপ্ত শহরের তালিকা ।

panamá: pobres, porém presentes, graças a vídeos on-line
এই সব গৃহ একসময় এখানে কর্মরত আমেরিকান নাগরিকদের পরিবারসমূহের বাসস্থান ছিল। এখন তা পরিত্যাক্ত এবং এর এখানে সেখানে কিছু ধ্বংসপ্রাপ্ত ভবনের টুকরা স্তুপ হয়ে আছে ।

pessoas e países chave estão presentes de fato na lista do the guardian?
গুরুত্বপূর্ণ জনগণ এবং দেশগুলো কি সত্যিই দ্যা গার্ডিয়ানের তালিকায় চিহ্নিত হয়েছে?

aqueles fisicamente presentes poderão comparecer às palestras, debates e festas à noite .
গত বছরে আমি যেসব সম্মেলনে অংশ নিয়েছি সেগুলোর মধ্যে - অংশগ্রহণকারীদের অনন্য মিশ্রণের পাশাপাশি প্রাসঙ্গিক বিষয়াবলীর কারণে - অন্যতম শ্রেষ্ঠ হলো রি:পাবলিকা।

disse ( o faraó ) aos chefes presentes : com toda a certeza este é um habilíssimo mago ,
ফেরাউন তার পরিষদবর ্ গকে বলল , নিশ ্ চয় এ একজন সুদক ্ ষ জাদুকর ।

kosoof também publicou as fotos da manifestação em teerã, quando mir hussein mousavi e mehdi karoubi estavam presentes:
কোসুফও তেহরানের মিছিলের ছবি প্রকাশ করেছেন যেখানে মির হুসেন মুসাভি আর মেহেদি কারাউবি উপস্থিত ছিলেন:

além disso, o papai noel é visto em lágrimas quando seus presentes chegam um pouco mais tarde para as martirizadas crianças sírias:
যেহেতু সিরিয়ার শহীদ বাচ্চাদের জন্য সান্টা ক্লজের উপহারগুলো নিয়ে আসতে অনেক বেশী দেরী হয়ে গেছে, তাই এই চিত্রকর্মগুলোতে সান্টাকে কান্নারত অবস্থায়ও দেখা গেছেঃ

além dos prêmios do júri, os usuários também escolheram seus blogs favoritos em todas as categorias e línguas presentes na competição deste ano. É possível ver a lista aqui .
জরি পুরস্কার ছাড়াও, এ বছর নেট ব্যবহারকারীরা (ইউজার) সকল বিভাগ এবং ভাষায় তাদের পছন্দের ব্লগারদের বেছে নিয়েছে, আপনারা সেই তালিকাটি এখানে দেখতে পারেন।

a melhor parte da noite foi a chegada do papai noel, que se deslocou na pá do trator de neve da base, e que ao chegar a sala de jantar distribuiu presentes para todos.
এখানে এক কৌতুহলজনক বস্তু (স্প্যানিশ ভাষায়) যাকে বলা হয় আইস প্রিজম তার বর্ণনা দেওয়া হচ্ছে।

entre vós , há alguns retardatários que , ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés , dizem : deus nos agraciou , por não estarmos presentes , com eles .
আর তোমাদের মধ ্ যে এমনও কেউ কেউ রয়েছে , যারা অবশ ্ য বিলম ্ ব করবে এবং তোমাদের উপর কোন বিপদ উপস ্ থিত হলে বলবে , আল ্ লাহ আমার প ্ রতি অনুগ ্ রহ করেছেন যে , আমি তাদের সাথে যাইনি ।

a ação de hoje – afetando viagens e pagamentos, serviços e equipamentos de telecomunicações, e parcelas de presentes – foi dramática porque ela muda oito anos de movimento na direção oposta.
আজকের এই পরিবর্তন- যার প্রভাব পড়েছে ভ্রমণ আর টাকা পাঠানোয়, টেলিযোগাযোগ যন্ত্র আর সার্ভিসে, আর উপহারের মোড়কে- একটি নাটকীয় ঘটনা কারন এটি বিগত আট বছরের সম্পর্কের গতি উল্টো দিকে পরিবর্তন করবে।

estima-se que mais de 100 mil pessoas estavam presentes na praça tahrir no dia 21/11, enquanto policiais e o exército persistiam no confronto com os manifestantes que exigiam o fim do regime militar no egito.
ধারণা করা হচ্ছে প্রায় ১০০,০০০-এর বেশী জনতা এখন তাহরির স্কোয়ারে অবস্থান করেছে। একই সাথে পুলিশ এবং সামরিক বাহিনী বিক্ষোভকারীদের সাথে সংঘর্ষ চালিয়ে যাচ্ছে, যে সমস্ত বিক্ষোভকারীরা মিশরের সামরিক শাসনের শাসনের আহ্বান জানাচ্ছে।

"oferendas para a kianda", do artista angolano jorge gumbe, ilustração presente em muitos blogs angolanos
উদাহরণ স্বরূপ, কিয়ান্ডা চরিত্র টি বেশ জনপ্রিয়।