Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
em ziclague, em mecona e seus arrabaldes,
ဇိကလတ်၊ မေကောနမြို့ရွာများ၊
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
holom e seus arrabaldes, debir e seus arrabaldes,
ဟောလုန်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ဒေဗိရမြို့နှင့် မြို့နယ်၊
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.
သင်၏လမ်းပြမာလိန်တို့ အော်ဟစ်သံကြောင့်၊ ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်တို့သည် လှုပ်ရှားကြလိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quedemote e seus arrabaldes, mefaate e seus arrabaldes; quatro cidades.
ကေဒမုတ်မြို့နှင့်မြို့နယ်၊ မေဖတ်မြို့နှင့် မြို့နယ် တည်းဟူသော လေးမြို့တို့ကို၎င်း၊
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e da tribo de benjamim, gibeão e seus arrabaldes, geba e seus arrabaldes,
ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်ထဲက ဂိဗောင်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ဂေဗမြို့နှင့် မြို့နယ်၊
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as famílias dos demais filhos de coate tiveram ao todo dez cidades e seus arrabaldes.
ကြွင်းသော ကောဟတ်သားအဆွေအမျိုးတို့ သည် ရသောမြို့နယ်နှင့်တကွ မြို့ပေါင်းကား ဆယ်မြို့ တည်း။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quibzaim e seus arrabaldes, bete-horom e seus arrabaldes; quatro cidades.
ထိုမှတပါး ဂေဇာမြို့နှင့်မြို့နယ်၊ ကိဗဇိမ်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ဗေသောရုန်မြို့နှင့် မြို့နယ်တည်းဟူသော လေး မြို့တို့ကို၎င်း၊
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todas as cidades dos sacerdotes, filhos de arão, foram treze cidades e seus arrabaldes.
အာရုန်၏သားမြေး ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ရသော မြို့ပေါင်းကား၊ မြို့နယ်ပါသောမြို့ ဆယ်သုံးမြို့ရှိသတည်း။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito, juntamente com os seus arrabaldes.
ထိုသို့ လေဝိသားတို့အား ပေးရသော မြို့ပေါင်း ကား၊ နယ်နှင့်တကွ လေးဆယ်ရှစ်မြို့ဖြစ်သတည်း။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os arrabaldes que dareis aos levitas se estenderão, do muro da cidade para fora, mil côvados em redor.
လေဝိသားတို့အားပေးသော မြို့နယ်တို့ကို မြို့ပြင်ပတ်လည်၌ အတောင် တထောင် ကျယ်စေရမည်။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os filhos de benjamim também habitaram desde geba em diante, em micmás e aíja, em betel e seus arrabaldes,
ဗင်္ယာမိန် အမျိုးသားတို့သည်လည်း ဂေဗ၊ မိတ်မတ်၊ အာဣ၊ ဗေသလမြို့ရွာတို့၌၎င်း၊
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de israel, foram quarenta e oito cidades e seus arrabaldes.
ဣသရေလအမျိုးသားနေရာ နိုင်ငံအဝင်၊ လေဝိသားနေသော မြို့ပေါင်းကား၊ မြို့နယ်နှင့်တကွ လေးဆယ်ရှစ်မြို့တည်း။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e da meia tribo de manassés, taanaque e seus arrabaldes, e gate-rimon e seus arrabaldes; duas cidades.
မနာရှေခရိုင်ဝက်ထဲက တာနက်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ဂါသရိမ္မုန်မြို့နှင့် မြို့နယ်တည်းဟူသော နှစ်မြို့တို့ကို၎င်း ပေးကြ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aos filhos de arão, o sacerdote, deram hebrom, cidade de refúgio do homicida, e seus arrabaldes, libna e seus arrabaldes,
လူအသက်ကို သတ်မိသောသူ မှီခိုရာမြို့ဖြစ်စေ ခြင်းငှါ၊ ဟေဗြုန်မြို့ကို မြို့နယ်နှင့်တကွ ယဇ်ပုရောဟိတ် အာရုန်၏သားမြေးတို့အား ပေးကြ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Âs famílias dos filhos de merári, aos demais levitas, deram da tribo de zebulom, jocneão e seus arrabaldes, cartá e seus arrabaldes,
ကြွင်းသော လေဝိသား၊ မေရာရိအဆွေအမျိုးတို့ အား ဇာဗုလုန်ခရိုင်ထဲက ယောကနံမြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ကာတမြို့နှင့်မြို့နယ်၊
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terão eles estas cidades para habitarem; e os arrabaldes delas serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.
ထိုမြို့တို့သည် လေဝိသားနေစရာဘို့ဖြစ်၍၊ မြို့ ပတ်လည်နယ်တို့၌ သိုးနွား အစရှိသော တိရစ္ဆာန်များနှင့် ဥစ္စာများကို ထားရမည်။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pois os levitas deixaram os seus arrabaldes e a sua possessão, e vieram para judá e para jerusalém, porque jeroboão e seus filhos os lançaram fora, para que não exercessem o ofício sacerdotal ao senhor;
လေဝိသားတို့သည်၊ မိမိတို့နေရာဖြစ်သော ပိုင်ထိုက်ရာအရပ်ကို စွန့်၍၊ ယုဒပြည်ယေရုရှင်မြို့သို့ ရောက်လာသောအကြောင်းဟူမူကား၊ ယေရောဗောင်နှင့် သူ၏သားတို့သည်၊ လေဝိသားတို့ကို ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို စောင့်ရသောအရာမှ ချ၍၊
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em zanoa, em adulão e suas aldeias, em laquis e seus campos, e em azeca e seus arrabaldes. acamparam-se, pois, desde berseba até o vale do hinom.
ဇာနော၊ အဒုလံ မြို့ရွာများ၊ လာခိရှမြို့နှင့် ကျေးလက်များ၊ အဇေကာမြို့ရွာများ၊ ဗေရရှေဘ မြို့မှ စ၍ ဟိန္နုံချိုင့်တိုင်အောင် အနှံ့အပြားနေကြ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
portanto, eis que vêm os dias, diz o senhor, em que farei ouvir contra rabá dos filhos de amom o alarido de guerra, e tornar-se-á num montão de ruínas, e os seus arrabaldes serão queimados a fogo; então israel deserdará aos que e deserdaram a ele, diz o senhor.
ထိုကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ အမ္မုန်အမျိုးသားတို့ နေရာရဗ္ဗာမြို့၌ စစ်တိုက်ခြင်းအသံ ကို ငါကြားစေသောအချိန် ရောက်လိမ့်မည်။ ထိုမြို့သည် ပျက်စီးရာပုံဖြစ်၍၊ သူ၏သမီးတို့သည်လည်း မီးရှို့ ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။ ထိုအခါဣသရေလအမျိုး၏နေရာကို၊ သိမ်းယူသော သူတို့၏ နေရာကို၊ ဣသရေလသည် တဖန်သိမ်းယူရလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: