Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
conteÚdo em peso, volume ou numero de doses
volumen eller antal doser
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
peso ou número de unidades.
vægt eller stykantal.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peso dos sublotes ou número de sublotes
delpartiernes vægt eller antal
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conteudo em peso, volume ou nÚmero de doses
pakningsstØrrelse
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
se aplicável, modelo, referência ou número de catálogo do dispositivo,
hvis det er relevant, udstyrsmodel, reference eller katalognummer
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o número ou números de ordem do contingente pautal em questão,
det pågældende toldkontingents løbenummer eller løbenumre
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- número de identificação do produtor ou número de referência do lote,
- producentens identifikationsnummer eller partiets referencenummer
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- número ou números de referência do ou dos documentos fitossanitários exigidos,
- de krævede plantesundhedscertifikaters referencenummer/-numre
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nc percentagem ou número de zonas balneares não conformes aos valores imperativos.
nc procentdel eller antal badeområder, der ikke opfylder de bindende værdier
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
número de carta de condução ou número de bilhete de identidade ou número de passaporte
kørekortnummer, id-kortnummer eller pasnummer
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
número de identidade ou número de segurança social (quando possível):
personnummer eller socialsikringsnummer (hvis et sådant findes)
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falsificação ou dissimulação intencional das marcas, identidade ou número de registo de um navio de pesca;
forfalsker eller tilslører forsætligt fiskerfartøjets mærkning, identitet eller registrering
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(declaração de sujeição ao regime ou número de referência do destino aduaneiro aprovado)
(angivelse til henførsel under proceduren eller referencenummer for den toldmæssige bestemmelse eller anvendelse)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c(l) percentagem ou número de zonas balneares com amostragem suficiente, conformes aos valores imperativos.
c(g) procentdel eller antal badeområder med tilstrækkelig prøveudtagning, der opfylder de bindende og de vejledende værdier.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taxa de desemprego registado, ou número de desempregados em relação à população activa (d/popact)
— beskæftigelsesfrekvensen eller den erhvervsaktive befolkning i forhold til befolkningen i den erhvervsdygtige alder (aktbef/bef1564)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c(g) percentagem ou número de zonas balneares com amostragem suficiente, conformes aos valoresguia e aos valores imperativos.
c(g) nf procentdel eller antal badeområder med tilstrækkelig prøveudtagning, der opfylder de bindende og de vejledende værdier. procentdel eller antal badeområder med utilstrækkelig prøveudtagning.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c(g) percentagem ou número de zonas balneares com amostragem suficiente, conformes aos valores-guia e aos valores imperativos.
c(l) c(g) nf nb nc procentdel eller antal badeområder med tilstrækkelig prøveudtagning, der opfylder de bindende værdier. procentdel eller antal badeområder med tilstrækkelig prøveudtagning, der opfylder de bindende og de vejledende værdier. procentdel eller antal badeområder med utilstrækkelig prøveudtagning. procentdel eller antal badeområder, hvor badning er forbudt i badesæsonen. procentdel eller antal badeområder, der ikke opfylder de bindende værdier.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
número de identificação ou número da segurança social (se existirem):
personnummer eller socialsikringsnummer (hvis et sådant findes):
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad: