Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es
es
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
es -sim -
es -ja -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es espanha
es spanien
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 27
Calidad:
Referencia:
espanha — es
spanien — es
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
injector(es)
indsprøjtningsdyse(r)
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- nariadenie (es) .
- nariadenie (es) .
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es gbp 1100000
es 1,1 mio. gbp
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es senia/oran,
es senia/oran,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es-45071 toledo
es-45071 toledo
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es -ni -ni -ni -
es -io -io -io -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e se,heat e ese,elec
e se,heat og ese,elec
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ese estudo está em vias de ser concluído.
undersøgelsen er netop ved at blive færdiggjort.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
regrageral,seumpaísdispõedeumpro-gramasectorial4 ese a comissão participa
hvis derfindes etsektorprogram4i etland, og hvis kommissionenerinvolvereti dette landssundhedssektor,vildensomregel støtte gennemførelsen af det.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vamos ou não chegar a ese ponto da ordem do dia esta noite?
rådet har endnu ikke truffet afgørelse om hverken interventionsprisen eller præmien, og det har heller ikke drøftet nogen af spørgsmålene.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los resultados negativos obtenidos en 2004 representan un 55,8 % adicional de ese capital.
los resultados negativos obtenidos en 2004 representan un 55,8 % adicional de ese capital.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apenas se tomaram medidas para neutralizar o efeito negativo daintervenção em determinados produtos quando umrisco se concretizara efectivamente ese previa oseu agravamento.
der blev først truffet foranstaltninger til at vende den nega-tiveindvirkning,som enintervention havde på bestemte produkter, når enrisikoreelt havde vistsig, og denforventedes at vokse.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
assim,aauditoriaexaminouse o processo de decisão deexecutaraajuda da comissãoatravés das nações unidasfoi objectivo etransparente ese a comissão demonstrou que esta é a opção mais eficiente e eficaz.
revisorerne undersøgte derfor, om beslutningen omatimplementere kommissionens bistand gennem fn vartruffet på en objektiv og gennemsigtig måde, og om beslutningsprocessen viste, at dette var den mest produktive og effektiveløsning.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o sistema de gestão e de controlo em vigor permite obter uma garantia razoável de que a selecção dos programas é regular e transparente ese baseia em critérios einformações pertinentes?
giver det eksisterende forvaltnings- og kontrolsystem rimelig sikkerhed for, at programudvælgelsen foretages på en korrekt og gennemsigtig måde udfrarelevante kriterier og oplysninger?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
—que são propostos estudos de investigação das dimensões socioeconómicas dos programas de acção ese efectua uma sólida avaliação socioeconómica, necessária para qualquer decisão e planeamento políticos.
der bør fremsættes forslag om forskning i og undersøgelser af handlingsprogrammernes socioøkonomiske dimensioner som grundlag for en solid socioøkonomisk vurdering, der kan tjene som retningslinje for planlægning af indsatsen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: