Usted buscó: eu quero ver voce n isso (Portugués - Danés)

eu quero fazer isto?
vil jeg gerne arbejde med dette?

mas o que eu quero dizer não é isso.
men det er ikke det, jeg vil sige.

quero ver uma europa pluralista.
jeg ønsker et pluralistisk europa.

não é isso que eu quero fazer.
det ønsker jeg ikke.

É sobre isto que eu quero ver a comissão tomar uma iniciativa.
det er med hensyn til dette, at jeg vil se handling fra kommissionens side.

primeiro quero ver como irá correr assim».
jeg vil stille et uopsætteligt beslutningsforslag til forhandlingen om aktuelle spørgsmål under mødeperioden i december.

quero ver filmes africa nos, gregos, espanhóis!
at bøje sig eller at bakke ud af vores stilling vil være bedrageri over for vort demokratiske mandat.

É isso mesmo que eu quero e é isso que peço à senhora comissária que faça.
det er det, jeg ønsker. det er det, jeg beder kommissæren om at gøre.

e isso que o senhor quer que eu diga, e eu quero deixar isso hoje aqui registado.
både han og jeg deler deres bekymring for, om der sker en behørig gennemførelse.

não quero ver surgir uma situação em que nos venham dizer que isso é impraticável e que há problemas.
formanden. — den fornødne rettelse vil blive fore taget, og jeg håber ikke, at fejlen vil opstå mere.

com efeito, o que eu quero ver realmente assegurado é que o processo de votação seja mesmo honesto.
men godt, det eneste, jeg virkelig vil have sikret, er, at afstemningsproceduren er korrekt.

o que eu quero dizer é que, se nem depois das concessões feitas se consegue isso, en tão a adesão é impensável.
jeg anser de begrænsninger, som den østrigske transportminister streicher har gennemført for den uac-

o que eu quero salientar aqui- e afirmei isso antes- é que os animais estão infecciosos nesse período.
det, jeg siger, og som jeg har sagt tidligere, er, at dyrene smitter i den periode.

queremos ver resultados.
vi vil se resultater.

querem ver progressos reais.
og hvilke forventninger har borgerne så?

por isso o queremos ver reformulado e por isso subscrevemos as boas propostas do comissário almunia.
derfor ønsker vi, den bliver reformeret, og derfor er joaquin almunias forslag gode forslag, som vi støtter.

não era isso o que eu queria, e por isso insisto no meu pedido de uso da palavra.
allerede ved mødets begyndelse anmodede jeg om ordet, men de har ikke været opmærksom herpå. de har altså ikke optrådt korrekt som formand.

mas. nós queremos ver várias alternativas.
se hellere på de virkelige problemer, som arbejderne og folk i europa slås med!

mas não era sobre isso que eu queria falar.
det er det, det drejer sig om for mig som miljøpolitiker og almindelig borger.

não queremos ver outra ogoniland em África.
vi ønsker ikke at se et nyt ogoniland i afrika.