Usted buscó: voce vai trabalhar amanha (Portugués - Danés)

vai trabalhar no estrangeiro?
arbejdei udlandet?

país basco, espanha vai trabalhar em pequenas empresas com vista a assegurar
centros tutelados de investigación på centrene og arbejder derpå i de små virksomheder for at sikre, at forskningen anvendes hensigtsmæssigt - indtil videre

a mesa vai trabalhar neste sentido e a comissão dos orçamentos também.
det vil såvel præsidiet som budgetudvalget arbejde på.

vai trabalhar em estreita ligação com o sector público e o sector privado.
det vil arbejde meget tæt sammen med den offentlige og den private sektor.

será que se os inspectores não encontrarem nada, que a ue vai trabalhar para o levantamento do embargo?
vil eu, hvis de virkelig intet finder, så arbejde for at få ophævet embargoen?

o direito do empregador a saber com quem vai trabalhar é, penso eu, um direito que lhe cabe.
arbejdsgiveren skal efter min opfattelse have ret til at vide, hvem han arbejder sammen med.

quando se pedir uma declaração de destacamento, é importante calcular cuidadosamente o período em que um trabalhador vai trabalhar noutro
når man ansøger om en udstationeringsattest er det vigtigt at anslå så nøjagtigt som muligt den periode, hvor medarbejderen skal udstationeres. en blanket e 101 udstedt under hensyn til artikel 14, l,a), er kun gyldig i en periode, som ikke kan

• uma jovem voluntária espanhola, animadora socioculturel, vai trabalhar durante seis meses num lar de jovens trabalhadores franceses...
• en ung spansk frivillig, igangsætter af sociokulturelle aktiviteter, skal arbejde et halvt år i en klub for unge franske arbejdstagere.

se for viver temporariamente para o país em que vai trabalhar, deve solicitar à instituição de seguro de doença o cartão europeu de seguro de doença.
dem midlertidigt i det land, hvor de skal arbejde, skal de anmode deres institution for syge- og moderskabsforsikring om at få udleveret et europæisk sygesikringskort.

a presidência vai trabalhar para o desenvolvimento das relações com os países da europa meridional e oriental, de acordo com as conclusões de lisboa e de edimburgo.
heldigvis blev der under det europæiske råds møde i edinburgh hugget et antal vigtige knuder over, omendskønt ikke alle lige tilfredsstillende. dette gør det muligt for det nye formandskab at koncentrere sig om enkelte resterende prioriteter.

a presidência britânica vai trabalhar em estreita colaboração com o par lamento europeu a fim de permitir que a união econó mica e monetária e o alargamento se iniciem da melhor maneira possível.
det første gælder manglen på præcision i, hvad de sagde, at de ville gøre på de områder, som de tog op.

a presidência britânica vai trabalhar em estreita colaboração com o parlamento europeu a fim de permitir que a união económica e monetária e o alargamento se iniciem da melhor maneira possível.
det britiske formandskab vil arbejde tæt sammen med europa-parlamentet for at give både den Økonomiske og monetære union og udvidelsen den bedst mulige start.

a comissão vai trabalhar com convicção e disponibilidade por forma a que o processo de decisão relativo à desejável aprovação do quarto programa-quadro tenha lugar ainda este ano.
Ærlig talt, vi vil hellere selv tale for de liberale og lader hellere en liberal skotte tale her, end vi ser de liberale skotter repræsenteret af en anden. det er da en absurd argumentation.

senhoras e senhores deputados, queria salientar que a comissão apoia a maioria das considerações em que se baseiam as alterações e que vai trabalhar de forma construtiva com o parlamento nestas questões.
mine damer og herrer, jeg vil gerne understrege, at kommissionen støtter de overvejelser, der ligger til grund for de fleste ændringsforslag og vil samarbejde konstruktivt med parlamentet om disse spørgsmål.

"quando você vai à casa dele, ele senta e conversa com você.
"når man besøger hans sted, sætter han sig ned og taler med én.

num ambiente onde o sistema está dedicado a um conjunto definido de tarefas pode ser desejável desactivar o acesso a uma linha de comandos para impedir os utilizadores de iniciarem tarefas que não as esperadas ou autorizadas. É recomendado que desactive o acesso a uma linha de comandos se o sistema vai trabalhar como terminal público.
i et miljø, hvor desktoppen er rettet mod et bestemt sæt opgaver, kan det være ønskeligt at deaktivere adgang til en kommando- skal, for at forhindre at brugerne involveres i ikke- tilsigtede eller ikke- godkendte opgaver. derfor anbefales det kraftigt at deaktivere adgang til en kommando- skal, hvis desktoppen skal fungere som en offentlig terminal.

por conseguinte, se possível, gostaríamos de poder continuar a trabalhar amanhã e proceder à votação do relatório na quarta-feira.
hvis det er muligt, ville vi derfor gerne kunne fortsætte arbejdet i morgen og stemme om betænkningen på onsdag.

conhece muito bem a situação, pode começar imediatamente a reunir-se de novo no ter reno para dialogar com todos os partidos e, obviamente, vai trabalhar também em articulação com a osce e com as outras instituições.
jeg er enig med kommissionen i, at man selvfølgelig skal søge flere muligheder, men det er desværre heller ikke tidligere lykkedes os at sende et weu-hold til albanien. når alt kommer til alt, har osce på kort tid ydet en meget fin indsats, men som vi ser, var organisationen selvfølgelig heller ikke i stand til at etablere nye institutioner i albanien.

para o objectivo deste capítulo, iremos assumir que você vai escolher o assistente, atendendo a que a configuração manual será descrita num capítulo posterior.
hvad angår dette kapitel, antager vi at du vælger guide. den dialogbaserede indstilling beskrives i et senere kapitel.

devido à natureza da técnica ilp, você, vai necessitar de qualquer forma de ficar no hospital, de sete a dez dias após a administração de beromun.
i den periode vil de blive nøje overvåget for eventuelle bivirkninger af beromun.