Usted buscó: calcanhar (Portugués - Español)

calcanhar
talón

calcanhar de mola
talón con muelle de presión

esporão do calcanhar
espolón calcáneo

- inflamação do calcanhar
- temblor, inquietud, mareos, adormecimiento, sofocos, debilidad, malestar

calcanhar de disco de mola
talón de disco con muelle de presión

sua meia tem um furo tão grande que é visível o calcanhar.
su media tiene un agujero tan grande que se le ve el talón.

a armadilha o apanha pelo calcanhar, e o laço o prende;
una trampa lo atrapa por el talón; el enredo se apodera de él

- sem palmilhas e de comprimento interno inferior a 24 cm, medido da biqueira ao calcanhar,
- sin plantilla y con una longitud interior inferior a 24 cm medida de punta a talón,

inchaço geral, dores gerais, dores torácicas musculosqueléticas, rigidez das articulações, inflamação do calcanhar
rigidez de las articulaciones, inflamación del talón

quando cada um dos pés for colocado na posição baixa, o calcanhar deve estar em contacto com a estrutura prevista para o efeito.
cuando el pie haya vuelto a su posición inferior, el talón deberá estar en contacto con la estructura prevista al efecto.

a legislação em matéria de execução frequentemente considerada o “calcanhar de aquiles” do espaço judiciário civil europeu.
las normas de ejecución han sido consideradas con frecuencia el "talón de aquiles" del espacio judicial europeo en materia civil.

porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e a sua descendência; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y su descendencia; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el talón

depois saiu o seu irmão, agarrada sua mão ao calcanhar de esaú; pelo que foi chamado jacó. e isaque tinha sessenta anos quando rebeca os deu � luz.
después salió su hermano, con su mano asida al talón de esaú, y llamaron su nombre jacob. isaac tenía 60 años de edad cuando ella los dio a luz

tais características incluem principalmente uma sola exterior complexa concebida para proteger o calcanhar do atleta e a parte dianteira do pé, bem como uma sola média adicional com almofadas especiais ou elementos de estabilização destinados ao amortecimento de impactos e/ou ao controlo dos movimentos.
estas características incluyen principalmente una suela exterior compleja destinada a proteger parte del talón y la parte anterior del pie del atleta y otra suela intermedia con elementos especiales de amortiguación o estabilización que proporcionan absorción de los choques o control del movimiento.

calcanhares rachados
talones agrietados