De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
já não se fala nisso.
ya no se habla de eso.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obrigaque bom!! vou sair agora depois a gente se fala!! xau… do
que bom!! vou sair agora depois a gente se fala!! xau…
Última actualización: 2013-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
come se fala ta weno em português
como se fala ta weno em português
Última actualización: 2022-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a gente se fala amanhã então
hablaremos mañana entonces
Última actualización: 2020-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
daqui a pouco a gente se fala.
nos hablamos pronto.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que língua se fala nos estados unidos?
¿qué lengua se habla en los estados unidos?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
joão não sabe que língua se fala no haiti.
juan no sabe que idioma se habla en haití.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vai fazer dois anos que a gente não se fala.
va a hacer dos años que no nos hablamos.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
muitas delas foram recebidas com perplexidade, mas uns anos mais tarde já se fala em superlativos sobre elas.
muchos de ellos en el momento de su creación, fueron recibidos con vacilación, pero bastó un par de años y se habla sobre ellos en superlativos.
aliás, é só do que se fala em brasília: que o ibama teria cedido agora para endurecer depois.
en realidad, todos hablan acerca del asunto en brasilia; que ibama habría cedido ahora para endurecer su posición después.
a harmonização parece marcar passo e outros sinais, dos quais se fala nos pontos seguintes, não incentivam o optimismo.
la armonización parece marcar el paso y otras señales, a las que se hará referencia en los puntos siguientes, no incitan al optimismo.
na página, maka angola, foi publicada uma mensagem de solidariedade com rafael marques, onde se fala de uma tentativa de violação da liberdade de expressão.
en la página de facebook maka angola, se publicó un mensaje de solidaridad con rafael marques, donde se comentaba el intento de violación de la libertad expresión.
comento com ele que nos eventos do fórum se fala muito em falta de liberdade – sem base na realidade – e se compara o país com a venezuela.
¿opina que en los eventos del foro se habla mucho sobre la falta de libertad - sin bases realistas - y compara el país con venezuela?
fernando rizzolo também acha que é importante se falar do holocausto, mas não dessa maneira:
de igual manera, fernando rizzolo cree que es importante recordar el holocausto, pero que debe ser hecho de una manera diferente: