Usted buscó: deve ser preenchido (Portugués - Español)

[a ser preenchido no país]
este prospecto fue aprobado en {mes/ año}. [para completar a nivel nacional]

o pedido deve ser preenchido da seguinte forma:
el formulario se completará de la manera siguiente:

deve ser preenchido um formulário eur.2 para cada remessa.
se rellenará un formulario eur.2 por cada envío.

o campo 1 deve ser preenchido como acima indicado.
el campo 1 se cumplimentará tal como se ha explicado anteriormente.

o formulário deve ser preenchido em maiúsculas ou à máquina.
el formulario deberá cumplimentarse en caracteres de imprenta.

deve ser preenchido um formulário separado por cada navio dador.
deberá completarse un impreso por cada buque cedente.

neste último caso, deve ser preenchido em letra de imprensa.
en el segundo caso, se rellenará con letras de imprenta.

deve ser preenchido um formulário eur.2 em relação a cada remessa.
se rellenará un formulario eur.2 por cada envío.

deve ser preenchido um formulário apr em relação a cada remessa postal.
por cada envío postal se rellenará un formulario apr.

o original do documento deve ser preenchido e assinado pela pessoa responsável.
la persona responsable cumplimentará y firmará el documento original.

o original do certificado deve ser preenchido e assinado por um veterinário oficial.
el veterinario oficial deberá cumplimentar y firmar el original del certificado.

o formulário deve ser preenchido em maiúsculas, utilizando somente as linhas pontilhadas.
el formulario deberá cumplimentarse en caracteres de imprenta, utilizando únicamente las líneas de puntos.

o formulário deve ser preenchido à máquina ou por um processo mecanográfico ou semelhante.
el formulario deberá cumplimentarse a máquina o mediante un procedimiento mecanográfico o similar.

nesse caso, o campo f500 deve ser preenchido com o código do produto final.
en ese caso, f500 debe completarse con el código del producto final.

o documento uniforme deve ser preenchido segundo as notas que figuram nos diferentes modelos.
el documento uniforme se cumplimentará de acuerdo con las notas que figuran en sus distintas secciones.

o formulário deve ser preenchido em caracteres de imprensa, utilizando apenas as linhas pontilhadas.
el formulario deberá cumplimentarse en caracteres de imprenta, utilizando únicamente las líneas de puntos.

esta parte deve ser preenchida pela autoridade competente.
la autoridad competente cumplimentará esta parte.

a secção 9 deve ser preenchida no caso de uma empresa comum.
la sección 9 deberá rellenarse en el caso de una empresa en participación.

deve ser preenchida uma declaração de transbordo por cada operação de transbordo.
deberá completarse una declaración por cada operación de transbordo.

deve ser preenchida uma tabela separada para cada variante dentro do modelo.
se cumplimentará un cuadro por cada variante dentro de un tipo.