De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eu preciso de você.
te necesito.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu preciso de dinheiro.
necesito dinero.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu preciso de mais cobertores.
necesito más frazadas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu preciso de filtro solar.
necesito protector solar.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu preciso de um pouco de chá.
necesito un poco de té.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preciso de você aqui.
te necesito aquí.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu preciso falar com um de vocês.
necesito hablar con uno de ustedes.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu preciso de seus e-mails em espanhol
yo no hablo portugues
Última actualización: 2021-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se precisar de mais informações, contacte por favor o seu médico ou farmacêutico.
si tiene alguna otra pregunta, consulte a su médico o farmacéutico.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
eu já disse que farei o que me pede, mas eu preciso de mais tempo!
ya dije que voy a hacer lo que me pedís, ¡pero necesito más tiempo!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"tem certeza de que quer que eu conte a você?" "por favor, sou todo ouvidos!"
"¿estás seguro de que quieres que te lo diga?" "¡por favor, soy todo oídos!"
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
um homem como eu precisa de um chapéu.
un hombre como yo necesita un sombrero.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu precisei de três anos para escrever este livro.
he necesitado tres años para escribir este libro.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as transacções associadas com os beneficiários seleccionados precisam de ser atribuídas de novo, antes que os beneficiários sejam removidos. por favor, seleccione um beneficiário na lista abaixo.
los asientos asociados con los beneficiarios seleccionado necesitan ser reasignados a un beneficiario diferente antes que los beneficiarios puedan borrarse. por favor, seleccione un beneficiario de la lista debajo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
não precisamos de você.
no te necesitamos.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
com o objectivo de criar a transacção de ajuste, o kmymoney precisa de uma conta e, provavelmente, de uma categoria de juros para a qual atribuir as diferenças. por favor, seleccione uma conta e, se necessário, uma categoria.
con el fin de crear el asiento de ajuste, kmymoney requiere una cuenta y posiblemente una categoríaa la que asignar las diferencias. escoja una cuenta y -si lo necesita- una categoría
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"É ótimo saber que, se eu precisar de ajuda ou orientação, posso falar com uma pessoa de verdade."
"es genial saber que si necesitamos ayuda o asesoramiento podemos recibirlos de una persona real".
Última actualización: 2013-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
o mundo pode ter paz se deixarmos nossa mente aberta à novas respostas, não pensar que para ter paz precisamos de pessoas melhores, porque você é o mundo, logo, a paz depende de você e não das pessoas.
el mundo puede sembrar la paz si permitimos que nuestras mentes estén abiertas a nuevas respuestas, no a pensar que para tener paz necesitamos mejores personas, porque usted es el mundo, y por ello la paz depende de usted y no de los demás.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2. alinhe o seu telescópio precisa de alinhar o seu telescópio, antes de o poder controlar adequadamente a partir do kstars. por favor, veja o manual do seu telescópio para obter algumas instruções de alinhamento. depois de o alinhar com sucesso, ligue a interface rs- 232 do seu telescópio à porta série ou usb do seu computador. carregue em seguinte para continuar.
2. alinee su telescopio es necesario alinear su telescopio antes de poder controlarlo adecuadamente desde kstars. consulte en el manual de su telescopio las instrucciones sobre la alineación. después de una alineación correcta, conecte el interfaz rs232 de su telescopio a los puertos serie o usb del ordenador. pulse « siguiente » para continuar.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prezada doutora juana, saúde e excelente dia! eu sou eliana, estudante de medicina do primeiro semestre 2021.2. surgiu um problema de saúde. eu estou com uma doença autoimune e síndrome plurimetabólica. estava com a viagem marcada para o paraguai. mas fui desaconselhada a viajar para tratar o risco de infarto agudo do miocárdio, diabetes e a obesidade. tenho muitas próteses ortopédicas e a descompensação da saúde agrava a dor e andar. por favor eu preciso começar agora, somente, as
querida doctora juana, salud y excelente día! soy eliana, estudiante de medicina del primer semestre de 2021.2. ha surgido un problema de salud. tengo una enfermedad autoinmune y síndrome plurimetabólico. tenía programado viajar a paraguay. pero me aconsejaron no viajar para tratar el riesgo de infarto agudo de miocardio, diabetes y obesidad. tengo muchas prótesis ortopédicas y la descompensación de la salud agrava el dolor y la marcha. por favor, necesito comenzar ahora, solo el
Última actualización: 2021-07-16
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: