De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eu quero o tom na minha equipe.
lo quiero a tom en mi equipo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu quero chupar seu pau e fazer você gozar na minha boca. eu te quis desde o primeiro momento que te vi
quiero chuparte la polla y que te vengas en mi boca. te he deseado desde el primer momento en que te vi
Última actualización: 2022-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bom dia meu amor, eu quero q su dia seja mui bem.
buenos dias mi amore, yo desejo q su dia seja mui bueno.
Última actualización: 2024-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu queria conversar mais, mas ela desligou na minha cara.
yo quería platicar más, pero ella se me colgó.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pôs na minha boca um cântico novo, um hino ao nosso deus; muitos verão isso e temerão, e confiarão no senhor.
puso en mi boca un cántico nuevo, una alabanza a nuestro dios. muchos verán esto y temerán, y confiarán en jehovah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nenhuma coisa desejável comi, nem carne nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com ungüento, até que se cumpriram as três semanas completas.
no comí manjares delicados, ni carne ni vino entraron en mi boca, ni me ungí con aceite, hasta que se cumplieron tres semanas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tomei o livrinho da mão do anjo, e o comi; e na minha boca era doce como mel; mas depois que o comi, o meu ventre ficou amargo.
y tomé el librito de la mano del ángel y lo tragué. y era dulce en mi boca como la miel, pero cuando lo comí, mi estómago se hizo amargo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e disse-me: filho do homem, dá de comer ao teu ventre, e enche as tuas entranhas deste rolo que eu te dou. então o comi, e era na minha boca doce como o mel.
luego me dijo: "oh hijo de hombre, alimenta tu vientre y llena tu estómago con este rollo que yo te doy." lo comí, y fue en mi boca dulce como la miel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
respondeu balaão a balaque: eis que sou vindo a ti; porventura poderei eu agora, de mim mesmo, falar alguma coisa? a palavra que deus puser na minha boca, essa falarei.
balaam respondió a balac: --he aquí yo he venido a ti; pero ahora, ¿podré hablar cosa alguna? ¡la palabra que dios ponga en mi boca, ésa hablaré
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
então disse eu: ah senhor deus! eis que a minha alma não foi contaminada: pois desde a minha mocidade até agora jamais comi do animal que morre de si mesmo, ou que é dilacerado por feras; nem carne abominável entrou na minha boca.
entonces yo dije: --¡ay, señor jehovah! he aquí, yo nunca me he contaminado; desde mi juventud hasta ahora nunca he comido carne de animal mortecino ni despedazado, ni nunca ha entrado a mi boca carne inmunda
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
meios de comunicação como o sina não podem resistir , apenas colocar um aviso de desobrigação - "esta reimpressão não representa a nossa posição" - para lembrar as pessoas de que não são eles a fonte original da porcaria, foi outra pessoa a pô-la na minha boca.
los medios informativos como sina no pueden oponer resistencia y sólo pueden agregar un descargo de responsabilidad: "reimprimirlo no representa nuestra postura", para recordarle a la gente que no son la fuente original de la basura, sino que otra persona la puso en mi boca.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible