Usted buscó: exarado (Portugués - Español)

acto autêntico exarado
documento público con fuerza ejecutiva

o parecer será exarado em acta;
el dictamen se incluirá en el acta;

de harmonia com o despacho exarado
in accordance with the order recorded

esse parecer deve ser exarado em acta.
el dictamen se hará constar en acta.

esse parecer deve ser exarado em acta;
el dictamen constará en el acta;

esse parecer dever ser exarado em acta;
este dictamen se hará constar en el acta;

o parecer a que se refere o primeiro parágrafo é exarado na acta da assembleia geral.
el dictamen contemplado en el párrafo primero constará en el acta de la asamblea general.

esse parecer deve ser exarado em acta. cada estado-membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta.
el dictamen se incluirá en el acta; además, cada estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.

o parecer será exarado em acta. cada estado-membro tem o direito de solicitar que a respectiva posição seja exarada em acta.
el dictamen se incluirá en el acta; además, cada estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en acta.

em certos estados-membros, os dados só são inscritos nesses registos com base numa sentença proferida ou num acto exarado pelas autoridades nacionais.
en algunos estados miembros, los asientos en estos registros sólo se inscriben a la vista de una resolución dictada o de un documento extendido por las autoridades nacionales.

esse parecer será exarado em acta; além disso, cada estado-membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta.
el dictamen se incluirá en el acta; además, cada estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.

esse parecer deve ser exarado em acta; além disso, cada estado-membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta.
el dictamen constará en acta; además, cada estado miembro tendrá derecho a pedir que su posición conste en acta.

o parecer será exarado em acta; cada estado-membro tem, além disso, o direito de solicitar que a sua posição conste dessa acta.
el dictamen se hará constar en el acta; además, cada estado miembro podrá solicitar que su posición conste en la misma.

as acções judiciais intentadas e os documentos exarados ou registados como actos autênticos antes da data de cessação de vigência do presente acordo nos termos do n.o 5 não são afectados por esse facto.
los procesos judiciales incoados y los documentos públicos con fuerza ejecutiva formalizados o registrados con anterioridad a la fecha de terminación del presente acuerdo según lo establecido en el apartado 5 no se verán afectados por ésta.