Usted buscó: objecção (Portugués - Español)

motivos da objecção.
motivos en que se fundamenta el recurso.

esta objecção foi, portanto, rejeitada.
en consecuencia, se desestimó la objeción.

a objecção deve ser devidamente fundamentada.
esta objeción debe estar debidamente razonada.

objecção formal contra normas harmonizadas
objeción formal contra normas armonizadas

objecção de consciência, refractarismo e deserção
objeción de conciencia, insumisión y deserción

objecção formal relativamente a normas harmonizadas
objeción formal contra normas armonizadas

nome e endereço da parte que apresenta a objecção;
nombre y dirección del recurrente;

não observei qualquer nova objecção no projecto de decisão.
por otra parte, no he observado ningún cargo nuevo en el proyecto de decisión.

nenhuma objecção levantada com base nas informações disponíveis na altura
ninguna objeción planteada sobre la base de la información disponible en su día

c) objecção nos termos dos artigos 11.o e 12.o
c) formular objeciones, de acuerdo con los artículos 11 y 12.

uma objecção semelhante também se aplica aos pagamentos em favor dos cim.
algo similar ocurrió con los pagos a favor de las agrupaciones.

a vossa estância tem alguma objecção a esta remessa? sim. não.
¿plantea su aduana alguna objeción a este envío?

caso uma tal objecção tenha sido notificada é aplicável o nº 1 deste artigo.
cuando se hubiere notificado una objeción de esa clase, se aplicará el apartado primero del presente artículo.

o comité consultivo foi consultado, não tendo formulado qualquer objecção a estas conclusões.
se consultó al comité consultivo, que no tuvo nada que objetar a esas conclusiones.

o comité consultivo foi consultado, não tendo formulado qualquer objecção às conclusões da comissão.
se consultó al comité consultivo, que no puso objeciones a las conclusiones de la comisión.

o direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício.
el derecho garantizado en el apartado 2 corresponde a las tradiciones constitucionales nacionales y a la evolución de las legislaciones nacionales en esta materia.

a transferência pode ser efectuada depois de decorrido o prazo de 30 dias se não tiver sido apresentada nenhuma objecção.
si no se hubieren formulado objeciones, se podrá efectuar el traslado pasado el plazo de treinta días.

se uma tal objecção tiver sido formulada, a alteração será considerada como não tendo sido aceite e não terá qualquer efeito.
si se formula alguna objeción, la modificación no se considerará aprobada y no surtirá efecto alguno.

a autoridade competente pode no entanto notificar o promotor de que não tem qualquer objecção ao ensaio antes do fim deste período.
no obstante, la autoridad competente, antes de que finalice ese período, podrá comunicar al promotor que no tiene ningún motivo de rechazo.

as reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências, salvo em caso de objecção de, pelo menos, três governadores.
las reuniones podrán asimismo tener lugar mediante teleconferencia, salvo que al menos tres gobernadores se opongan.