Usted buscó: ousadia e alegria (Portugués - Español)

quando eles mereciam ousadia e e é procuram milagres perfeitos
quando a ousadia é merecida e se procuram milagres perfeitos

e para os judeus houve luz e alegria, gozo e honra.
los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra

no qual temos ousadia e acesso em confiança, pela nossa fé nele.
en él tenemos libertad y acceso a dios con confianza, por medio de la fe en él

diante dele há honra e majestade; há força e alegria no seu lugar.
gloria y esplendor hay delante de él; poder y alegría hay en su morada

faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.
hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado

o dia primeiro de janeiro é uma data significativa, que me faz sentir inveja e alegria ao mesmo tempo.
este 1 de enero ha sido un día de alegría, del cual estoy agradecidamente celosa, si fuera uno de ellos tomaría parte en las celebraciones.

por não haveres servido ao senhor teu deus com gosto e alegria de coração, por causa da abundância de tudo,
"por no haber servido a jehovah tu dios con alegría y gozo de corazón por la abundancia de todo

os portenhos são pessoas muito simpáticas e alegres.
los porteños son personas muy amables y alegres.

há algumas semanas atrás, rodrigo felha, um dos diretores do filme, relatou em seu blog a ansiedade e alegria da chance do filme ser exibido no festival de cannes:
unas pocas semanas atrás, rodrigo felha, uno de los directores de la película, informó en su blog la alegría y ansiedad sobre la chance de que la película sea presentada en cannes:

todos os anos, no período em que o inverno acaba para dar lugar à primavera, nos vilarejos de hlinecko os desfiles variados e alegres vagueiam de uma casa a outra, trazendo sorte, saúde e alegria a cada um que visitam.
cada año, cuando el invierno entrega el cetro a la primavera, numerosos desfiles de disfraces multicolores de carnaval dan vueltas por muchos de los pueblos de la región de hlinecko, pasando de casa en casa, y regalando felicidad, salud y alegría a todo visitante.

são poucas as páginas criadas nas redes sociais que divulgam a realidade das pessoas humildes que dão vida e alegria a esta região misteriosa, mas as que existem, como é o caso da página criada no facebook por josé sambo, deixam antever a beleza cabindense.
pocas páginas se han creado en las redes sociales para publicitar la realidad del humilde pueblo que dio vida y alegría a esta misteriosa región, pero las que existen, como la página de facebook que creó by josé sambo, permite echar una mirada a la belleza de cabinda.

esse foi também um dos motivos pelos quais o projeto rede infoamazônia decidiu realizar três oficinas, entre os dias 05 e 12 de março, com grupos de moradores das comunidades ribeirinhas, coordenados pela organização não governamental saúde e alegria e pelas secretarias municipais de meio ambiente de santarém e de belterra.
este fue también uno de los motivos por los que el proyecto red infoamazonia decidió realizar tres talleres entre el 5 y el 12 de marzo — con grupos de habitantes de las comunidades ribereñas coordinados por la organización no gubernamental saúde e alegria y por las secretarías municipales del medio ambiente de santarém y de belterra.

você também pode ver a rotunda românica de santa catarina ou subir até o miradouro na colina kozlovský kopec e alegrar-se com uma bela vista.
durante este trayecto, de diez kilómetros de longitud, puedes visitar, p.ej., el lugar de peregrinación hory y degustar su manantial cristalino que, según se dice en una leyenda, posee el poder curativo, visitar la rotonda románica de santa catalina o subir al mirador en el cerro kozlovský kopec para premiarse con una vista preciosa.

e todo o povo subiu após ele, tocando flauta e alegrando-se sobremaneira, de modo que a terra retiniu com o seu clamor.
después todo el pueblo subió tras él. la gente tocaba flautas y se regocijaba con tal regocijo que la tierra se partía con el estruendo de ellos

marcos maximo antigamente eu pensava que prazer e alegria eram a mesma coisa.não são.É possivel ter um prazer triste.a amante de tomás ,de a insustentável leveza do ser, se lamentava:"não quero prazer,quero alegria!" as diferenças.para haver prazer,é preciso primeiro que haja um objeto que dê prazer: um caqui,uma taça de vinho,uma pessoa a quem beijar.mas a fome de prazer logo se satisfaz.quantos caquis conseguimos comer...quantas taças de vinhos conseguimos beber...quatos beijos conseguimos suportar...chega um momento em que se diz:"não quero mais.não tenho mais fome de prazer..." a fome de alegria é diferente.primeiro,ela não precisa de um objeto.por vezes,basta uma memória.fico alegre só de pensar num momento de felicidade que já passou.e,em segundo lugar,a fome de alegria jamais diz " chega de alegria.não quero mais..." a fome de alegria é insaciável.
yahootraductor