Usted buscó: prego no prato (Portugués - Español)

carga máxima admissível no prato de engate
carga máxima autorizada en la quinta rueda

respondeu ele: o que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.
entonces respondiendo él dijo: --el que mete la mano conmigo en el plato, éste me entregará

com os dois flutuadores no ar, estabelecer o equilíbrio colocando no prato direito massas marcadas p.
con los dos flotadores suspendidos, se equilibra la balanza colocando sobre el plato de la derecha las masas p.

o flutuador suspenso no prato direito deve poder ser introduzido numa proveta cilíndrica com um indicador de nível.
el flotador suspendido debajo del plato de la derecha debe poder introducirse en una probeta cilíndrica que lleve una marca de nivel.

o preguiçoso esconde a sua mão no prato, e nem ao menos quer levá-la de novo � boca.
el perezoso hunde su mano en el plato, pero ni aun a su boca la llevará

naqueles dias apareceu joão, o batista, pregando no deserto da judéia,
en aquellos días apareció juan el bautista predicando en el desierto de jude

träsel, que chama a notícia de um prego no caixão da democracia, segue falando da necessidade de se criar no brasil uma organização semelhante à electronic frontier foundation , grupo que defende a liberdade online de cidadãos americanos:
träsel alude a la noticia como "un clavo en el ataúd de la democracia", y sigue hablando de la necesidad de crear una organización similar a la electronic frontier foundation en brasil:

e este evangelho do reino será pregado no mundo inteiro, em testemunho a todas as nações, e então virá o fim.
y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las razas, y luego vendrá el fin

depois de colocar o frasco-tara no prato esquerdo da balança e o picnómetro, limpo, seco e munido da respectiva «rolha receptora», no prato direito, obter o equilíbrio colocando ao lado do picnómetro massas marcadas: sendo p gramas.
poner el frasco tara en el plato izquierdo de la balanza y el picnómetro limpio, seco y con su «tapón receptor» en el plato derecho, equilibrar colocando al lado del picnómetro masas conocidas de p gramos.