De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o cume mais alto nos arredores, javorováskála, tem apenas 724 de altura acima do nível do mar, mas a área é chamada de sibéria tcheca.
el pico más alto del lugar, javorová skála, alcanza “solamente“ 724 m sobre el nivel del mar, pero sobre la región no se dice en vano que es siberia checa.
a progressão das alterações climáticas implica o aumento da temperatura das águas, facto cientificamente demonstrado, por exemplo, nas regiões polares e nos pântanos da sibéria.
la tendencia principal del cambio climático apunta a un incremento en la temperatura del agua, algo que ya se ha demostrado científicamente, por ejemplo, en los casquetes polares y en los pantanales siberianos.
mas assim que chegamos a maekelawi, os presos me informaram que eu havia sido colocado em um dos setores mais notórios do centro de detenção, conhecido como “sibéria”.
pero tan pronto como llegué a maekelawi, otros detenidos me informaron que me habían asignado a una de las famosas secciones del centro de detención, conocida como “siberia”.
o estudo demonstrou efeitos benéficos da memantina em comparação com o placebo aos 6 meses (análise dos casos observados pela impressão de alteração baseada na entrevista do clínico (cibic - plus): p=0. 025; estudo cooperativo da doença de alzheimer – actividades da vida diária (adcs - adlsev): p=0. 003; painel de avaliação de incapacidade grave (sib): p=0. 002).
el estudio mostró los efectos beneficiosos del tratamiento con memantina respecto al tratamiento con placebo después de 6 meses (análisis de casos observados para el estudio cibic-plus (siglas en inglés que corresponden a la escala de impresión de cambio basada en la entrevista del médico mas los comentarios del cuidador): p=0,025; adcs-adlsev (siglas en inglés que corresponden al estudio cooperativo de la enfermedad de alzheimer – actividades de la vida diaria): p=0,003; sib (siglas en inglés que corresponden a la batería de deterioro grave): p=0,002).